Paroles et traduction Reynaldo Armas - Confeso y Convicto

Confeso y Convicto

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y siéntese un ratico aquí en mi mesa
Necesito su atención, por favor
Su gracia y su gentileza
Para distraerme un poco
Y amansar esta tristeza
Que me agobia y me fatiga
Dejando mi alma sin fuerzas

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y siéntese un ratico aquí en mi mesa
Necesito su atención, por favor
Su gracia y su gentileza
Para distraerme un poco
Y amansar esta tristeza
Que me agobia y me fatiga
Dejando mi alma sin fuerzas

Un sentimiento de culpa total, me tiene mal
Taladrando mi cabeza
Mi linda esposa, no me gustaría perderla
Mi luna llena, mi estrellita, mi princesa
Mi terrón de azúcar, mi pudín de fresa

Supo que yo había tenido un traspiés
Alguna vez, asociado a mi torpeza
Pero cómo hago si yo vivo entusiasmado
Y enamorado de la vida y su grandeza
No encuentro qué hacer, así es mi naturaleza

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y sírvase una usted, yo se la invito
No me importa si se la toma o no
No quiero beber solito

Sirva lo que le apetezca
En verdad, yo necesito
De su parte un buen consejo
Por favor, se lo suplico

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y sírvase una usted, yo se la invito
No me importa si se la toma o no
No quiero beber solito

Sirva lo que le apetezca
En verdad, yo necesito
De su parte un buen consejo
Por favor, se lo suplico

Un sentimiento de culpa brutal, me tiene mal
Mi moral está en el piso
Mi linda esposa ayer me pidió el divorcio
Y yo no encuentro qué decir, todo está dicho
Soy un pobre diablo confeso y convicto
Estrellita danzarina del río, consuelo mío
Dime, tú, cómo resisto
Me siento débil y bastante confundido
Estoy exhausto, mi dolor es infinito
No encuentro qué hacer con este corazoncito

Признанный виновным

Сударыня, наполните мне снова бокал
И присядьте на минутку за мой стол
Мне нужно ваше внимание, прошу
Ваша грация и ваша любезность
Чтобы немного отвлечься
И унять эту печаль
Которая гнетет меня и изнуряет
Оставляя мою душу без сил

Сударыня, наполните мне снова бокал
И присядьте на минутку за мой стол
Мне нужно ваше внимание, прошу
Ваша грация и ваша любезность
Чтобы немного отвлечься
И унять эту печаль
Которая гнетет меня и изнуряет
Оставляя мою душу без сил

Чувство полной вины мучает меня
Сверлит мою голову
Мою прекрасную жену, я не хотел бы потерять ее
Мою полную луну, мою звездочку, мою принцессу
Мой кусочек сахара, мой клубничный пудинг

Она узнала, что у меня был промах
Когда-то, связанный с моей глупостью
Но что мне делать, если я живу с энтузиазмом
И влюблен в жизнь и ее величие
Не знаю, что делать, такова моя природа

Сударыня, наполните мне снова бокал
И налейте себе, я вас угощаю
Мне все равно, выпьете вы или нет
Я не хочу пить в одиночестве

Налейте, что вам хочется
На самом деле, мне нужен
От вас хороший совет
Прошу вас, умоляю

Сударыня, наполните мне снова бокал
И налейте себе, я вас угощаю
Мне все равно, выпьете вы или нет
Я не хочу пить в одиночестве

Налейте, что вам хочется
На самом деле, мне нужен
От вас хороший совет
Прошу вас, умоляю

Чувство жестокой вины мучает меня
Моя мораль на дне
Моя прекрасная жена вчера попросила развода
И я не знаю, что сказать, все сказано
Я бедный дьявол, признанный виновным
Танцующая звездочка реки, мое утешение
Скажи мне, как мне выдержать это
Я чувствую себя слабым и очень растерянным
Я истощен, моя боль бесконечна
Я не знаю, что делать с этим сердечком