Cuando Seas Grande - Reynaldo Armas traduction en allemand

Cuando Seas Grande

Cuando seas grande, mira lo que pienso darte
Un caballito pa' que aprendas a montar
Que sea mansito, que no necesite espuelas
De buena rienda y que atienda por el bozal

Tendrás tú mismo que escoger porte y color
Que muestre siempre mucho cargo al caminar
Ese caballo será más que tu montura
Fiel compañero y un amigo en especial

Bueno en faenas de amor
Efectivo en el corral
De fina estampa, correlón y muy galante
Tiene que ser un caballo que se sepa a comportar
Y en las mangas de coleo demuestre su calidad

Bueno en faenas de amor
Efectivo en el corral
De fina estampa, correlón y muy galante
Tiene que ser un caballo que se sepa a comportar
Y en las mangas de coleo demuestre su calidad

Cuando seas grande piensa en lo que más te guste
Sin dar cabida ni al rencor ni a la maldad
Es tan bonito tener un criterio propio
Digno de elogios y gran personalidad

La flor del tiempo te envolverá en su fragancia
Róbale un pétalo sin herir su dignidad
Abre tus alas y deja de ser polluelo
Quien quiere un cielo debe aprender a volar

Todo eso, cuando crezcas
Por ahora esperarás
Tu madre y yo estamos comprometidos
A cuidar tu formación con criterio personal
Esperando que mañana no nos vas a defraudar

Todo eso, cuando crezcas
Por ahora esperarás
Tu madre y yo estamos comprometidos
A cuidar tu formación con criterio personal
Esperando que mañana no nos vas a defraudar

Wenn du groß bist

Wenn du groß bist, sieh, was ich dir schenken möchte
Ein Pferdchen, damit du reiten lernst
Es soll sanft sein, das keine Sporen braucht
Mit gutem Zaumzeug und das auf den Zügel hört

Du wirst selbst Größe und Farbe wählen dürfen
Das immer stolz beim Gehen wirken soll
Dies Pferd wird mehr sein als nur dein Reittier
Ein treuer Begleiter und ein Freund dazu

Gut bei Liebesmühen
Effektiv im Stall
Von edler Gestalt, schnell und sehr galant
Es muss ein Pferd sein, das sich zu benehmen weiß
Und in der Rodeo-Arena seine Qualität zeigt

Gut bei Liebesmühen
Effektiv im Stall
Von edler Gestalt, schnell und sehr galant
Es muss ein Pferd sein, das sich zu benehmen weiß
Und in der Rodeo-Arena seine Qualität zeigt

Wenn du groß bist, denk an das, was dir gefällt
Ohne Raum für Groll oder Bosheit zu lassen
So schön ist es, einen eigenen Standpunkt zu haben
Lobenswert und mit großer Persönlichkeit

Die Blume der Zeit wird dich in ihrem Duft umhüllen
Nimm ihr ein Blatt, ohne ihre Würde zu verletzen
Öffne deine Flügel und hör auf, ein Küken zu sein
Wer einen Himmel will, muss fliegen lernen

All das, wenn du erwachsen bist
Jetzt musst du warten
Deine Mutter und ich sind verpflichtet
Deine Erziehung mit persönlichem Urteil zu leiten
In der Hoffnung, dass du uns morgen nicht enttäuschst

All das, wenn du erwachsen bist
Jetzt musst du warten
Deine Mutter und ich sind verpflichtet
Deine Erziehung mit persönlichem Urteil zu leiten
In der Hoffnung, dass du uns morgen nicht enttäuschst