Paroles et traduction Reynaldo Armas - Dolor en el Alma

Dolor en el Alma

Tengo un dolor, madre mía, tengo un dolor
Me duele adentro, muy adentro, aquí en el alma
Si es que el cuerpo tiene alma
Es precisamente allí
Eres mi único consuelo
Madrecita de mi vida
Suerte que te tengo a ti

Tengo un dolor, madre mía, tengo un dolor
Me duele adentro, muy adentro, aquí en el alma
Si es que el cuerpo tiene alma
Es precisamente allí
Eres mi único consuelo
Madrecita de mi vida
Suerte que te tengo a ti

Y tú que me lo advertiste
Madre mía, tú me dijiste
Cosas que nunca te oí
Hoy pago las consecuencias
Por lo insensato que fui

Por una mujer bonita, cara bonita, casi todo lo perdí
Suerte que tengo a mi madre
Lo más grande para mí

Cuántos amores, vieja mía, cuántos amores
Me han abordado en mi largo recorrido
Por todos esos caminos
Del dolor y el placer
Si he perdido los estribos
Quién es aquel que no peca
Por culpa de una mujer

Cuantos amores, vieja mía, cuantos amores
Me han abordado en mi largo recorrido
Por todos esos caminos
Del dolor y el placer
Si he perdido los estribos
Quién es aquel que no peca
Por culpa de una mujer

Hoy me encuentro resentido
Con el corazón partido
Tratando de no caer
Sin poder arrepentirme
De mi amargo y triste ayer

Son las cosas de la vida, madre querida
Se aprende para saber
En mi próxima contienda
Prometo portarme bien

Dolor del Alma

У меня есть боль, моя дорогая, у меня есть боль
Она болит внутри, глубоко внутри, прямо в душе
Если у тела есть душа
Она именно там
Ты мое единственное утешение
Мамочка моя
Мне повезло, что ты есть у меня

У меня есть боль, моя дорогая, у меня есть боль
Она болит внутри, глубоко внутри, прямо в душе
Если у тела есть душа
Она именно там
Ты мое единственное утешение
Мамочка моя
Мне повезло, что ты есть у меня

И ты, которая предупреждала меня об этом
Моя дорогая, ты говорила мне
Вещи, которые я никогда раньше не слышал
Сегодня я расплачиваюсь
За мое безрассудство

Из-за красивой женщины, хорошенького личика, я почти все потерял
Мне повезло, что у меня есть мама
Самое важное для меня

Сколько любовных связей, моя дорогая, сколько любовных связей
Окружали меня в моем долгом путешествии
По всем этим дорогам
Боли и наслаждения
Если я потерял контроль над собой
Кто тот, кто не грешит
Из-за женщины

Сколько любовных связей, моя дорогая, сколько любовных связей
Окружали меня в моем долгом путешествии
По всем этим дорогам
Боли и наслаждения
Если я потерял контроль над собой
Кто тот, кто не грешит
Из-за женщины

Сегодня я чувствую себя обиженным
С разбитым сердцем
Пытаюсь не упасть
Не в силах раскаяться
В моей горькой и печальной прошлой жизни

Такие уж вещи в жизни, моя дорогая
Мы учимся, чтобы знать
В следующей моей борьбе
Я обещаю вести себя хорошо