Paroles et traduction Reynaldo Armas - El Cambalache

El Cambalache

Tema: El cambalache Autor: Reynaldo Armas álbum: Repasando Distancias
El cambalache que tú y yo hicimos un día,
Que por siempre duraría,
Según juramento fiel,
No lo has cumplido y se está desvaneciendo,
Y yo creo por lo que estoy viendo,
Que se quedó en el papel,
Que nos daríamos con pasión y con fervor,
El más grande y tierno amor, fresquecito del vergel,
Yo lo cumplí, la parte que me toco,
Mas tu no sé que paso, te me saliste del riel.
Mi armo yo te di, jugaste con él,
Lo tiraste al vertedero de cochambre y oropel,
Corazón, amor yo te di,
Gotitas de miel,
Y tu tan solo me diste, gárgaras sabor a hiel. (BIS)

El cambalache que un buen día nos unió,
Que de dicha nos colmó, a punto esta de morir,
Tan generosa la tarde de nuestro encuentro,
Te me fuiste tan adentro, no me pude resistir,
En el amor, hay que ser muy cuidadoso,
Comedido y cauteloso, y saberlo compartir,
Es un jardín que hay regar diariamente,
Cuidarlo constantemente y no dejarlo sucumbir.
Amor por amor, razón de existir,
Todos los que amor profesan, podrán, amor recibir,
Corazón, amar es cantar, amar es reír,
Máxima expresión del alma, cierto amar es vivir. (BIS)

Обмен

Тема: Обмен Автор: Рейнальдо Армас Альбом: Вспоминая расстояния
Обмен, который мы с тобой заключили однажды,
Который должен был длиться вечно,
Согласно верной клятве,
Ты не выполнила, и он исчезает,
И я думаю, судя по тому, что вижу,
Что он остался на бумаге.
Что мы отдадимся со страстью и пылом,
Самой большой и нежной любви, свежей, как из сада,
Я выполнил свою часть сделки,
Но ты, не знаю, что случилось, сошла с рельсов.
Мою любовь я тебе отдал, ты играла с ней,
Выбросила её на свалку грязи и мишуры,
Сердце, любовь я тебе отдал,
Капельки мёда,
А ты мне дала лишь полоскание с привкусом желчи. (BIS)

Обмен, который в добрый день нас объединил,
Который наполнил нас счастьем, вот-вот умрёт,
Таким щедрым был вечер нашей встречи,
Ты так глубоко проникла в меня, я не смог устоять,
В любви нужно быть очень осторожным,
Сдержанным и осмотрительным, и уметь делиться ею,
Это сад, который нужно поливать ежедневно,
Постоянно заботиться о нём и не давать ему погибнуть.
Любовь за любовь, смысл существования,
Все, кто исповедует любовь, смогут получить любовь,
Сердце, любить — это петь, любить — это смеяться,
Высшее проявление души, истинно любить — это жить. (BIS)