Paroles et traduction Reynaldo Armas - El serenatero

El serenatero

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Yo soy el serénatero
Regreso de vez en cuando
A molestar a las chicas de la barriada
Con mi canto trasnochado

Muchos me dicen travieso
Muchacho necio
Y hasta me tildan de vago

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Mi canto es una expresión
Del folklore venezolano
Mirémosle el lado bueno
No le miremos el malo

Y además mi serenata
Es lo poco que ha quedado
De una linda tradición
Que se perdió con los años

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Yo soy el serénatero
Querendón y enamorado
La luna es mi compañera
Y a quien me quiera
Le doy un cielo estrellado

Te traje un canto andariego
Muchacha linda
Y el corazón en la' mano'

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

Despiértate amor querido
Asómate a la ventana
Mira que los ruiseñores
De mi pecho te reclaman

Y mi humilde serenata
Tú no querrás que se vaya
Con las alforjas vacías
Pesarosa y solitaria

The Serenade

I am the serenader
I return from time to time
To bother the girls of the neighborhood
With my late-night song

I am the serenader
I return from time to time
To bother the girls of the neighborhood
With my late-night song

Many call me naughty
Foolish boy
And even brand me a vagrant

My song is an expression
Of Venezuelan folklore
Let's look at the good side
Don't look at the bad side

And besides my serenade
Is the little that's left
Of a beautiful tradition
That was lost over the years

My song is an expression
Of Venezuelan folklore
Let's look at the good side
Don't look at the bad side

And besides my serenade
Is the little that's left
Of a beautiful tradition
That was lost over the years

I am the serenader
Loving and enamored
The moon is my companion
And to who wants me
I give a starry sky

I am the serenader
Loving and enamored
The moon is my companion
And to who wants me
I give a starry sky

I brought you a wandering song
Beautiful girl
And a heart in my hand

Wake up, my dear love
Look out the window
Look, the nightingales
Of my chest are demanding you

And my humble serenade
You will not want it to go away
With empty saddlebags
Sad and lonely

Wake up, my dear love
Look out the window
Look, the nightingales
Of my chest are demanding you

And my humble serenade
You will not want it to go away
With empty saddlebags
Sad and lonely