Paroles et traduction Reynaldo Armas - El Sitio

El Sitio

Ayer pasé por el sitio
Donde un día la conocí
Y al mirarlo tan distinto
No sé ni lo que sentí

Tristeza, melancolía
Arrebato y frenesí
Al pensar con ironía
Que la tuve y la perdí

Y la perdí, me mató la circunstancia
El tiempo y la distancia la separaron de mí
Mucho sufrí por aquella situación
No sé si tenía razón, lo cierto es que la perdí

Taciturno por el mundo voy
Con mi nostalgia, mirando al cielo
Añorando su mirar sensual
Y sus besitos de caramelo

Quiero volver a ese sitio
Donde un día la conocí
Y no verlo tan distinto
Así, como ayer lo vi

Cómo recuerdo aquel día
Tan grandioso para mí
Cuando, inmerso en mi alegría
Alma y corazón le di

Y se lo di, sin ponerle condición
Cieguito por la pasión, total, me comprometí
Qué tonto fui, no lo pensé para nada
La carta estaba marcada y yo ni cuenta me di

Pagaré con mi dolor letal
Hasta que el tiempo me pida cuentas
Yo no pienso incriminarla, no
Que siga libre, a rienda suelta

The Place

Yesterday I passed by the place
Where I once met you
And seeing it so different
I don't know what I felt

Sadness, melancholy
Fury and frenzy
As I thought ironically
That I had her and lost her

And I lost her, circumstance killed me
Time and distance separated her from me
I suffered a lot because of that situation
I don't know if I was right, the truth is that I lost her

Taciturn I go through the world
With my nostalgia, looking at the sky
Yearning for her sensual gaze
And her candy-like kisses

I want to go back to that place
Where I once met you
And not see it so different
Like I did yesterday

How I remember that day
So magnificent for me
When, immersed in my joy
I gave you my soul and heart

And I gave them without conditions
Blinded by passion, I committed to you
How foolish I was, I didn't think at all
The deck was stacked against me, and I never realized

I'll pay with my deadly sorrow
Until time asks me for answers
I don't intend to blame you, no
May you continue freely, with no reins