Paroles et traduction Reynaldo Armas - El Sitio

El Sitio

Ayer pasé por el sitio
Donde un día la conocí
Y al mirarlo tan distinto
No sé ni lo que sentí

Tristeza, melancolía
Arrebato y frenesí
Al pensar con ironía
Que la tuve y la perdí

Y la perdí, me mató la circunstancia
El tiempo y la distancia la separaron de mí
Mucho sufrí por aquella situación
No sé si tenía razón, lo cierto es que la perdí

Taciturno por el mundo voy
Con mi nostalgia, mirando al cielo
Añorando su mirar sensual
Y sus besitos de caramelo

Quiero volver a ese sitio
Donde un día la conocí
Y no verlo tan distinto
Así, como ayer lo vi

Cómo recuerdo aquel día
Tan grandioso para mí
Cuando, inmerso en mi alegría
Alma y corazón le di

Y se lo di, sin ponerle condición
Cieguito por la pasión, total, me comprometí
Qué tonto fui, no lo pensé para nada
La carta estaba marcada y yo ni cuenta me di

Pagaré con mi dolor letal
Hasta que el tiempo me pida cuentas
Yo no pienso incriminarla, no
Que siga libre, a rienda suelta

Место

Вчера я проходил мимо того места,
Где однажды встретил тебя.
И увидев его таким изменившимся,
Даже не знаю, что я почувствовал.

Печаль, тоску,
Восторг и безумие,
Думая с иронией,
Что ты была моей, и я тебя потерял.

И я тебя потерял, меня убили обстоятельства,
Время и расстояние разлучили нас.
Я много страдал из-за этой ситуации,
Не знаю, был ли я прав, но точно знаю, что потерял тебя.

Молчаливый, брожу я по миру,
Со своей тоской, глядя в небо,
Вспоминая твой чувственный взгляд
И твои сладкие, как карамель, поцелуи.

Хочу вернуться в то место,
Где однажды встретил тебя.
И увидеть его не таким изменившимся,
Таким, каким я видел его вчера.

Как я помню тот день,
Такой великий для меня,
Когда, погруженный в свою радость,
Я отдал тебе душу и сердце.

И отдал тебе, не ставя условий,
Ослепленный страстью, полностью отдался тебе.
Каким же дураком я был, совсем не подумал,
Карты были сданы, а я даже не заметил.

Заплачу своей смертельной болью,
Пока время не спросит с меня.
Я не собираюсь винить тебя, нет,
Пусть ты будешь свободна, на вольном выгуле.