Paroles et traduction Reynaldo Armas - En Familia

En Familia

Estoy queriendo a Teresa
A Claudia y a Carmencita, ¿no ven?
Gabriela me tiene loco
Ella es una princesita, Fabiola y Estefanía
No hay que perderlas de vista

Échame la bendición
Santa Bárbara bendita, mamá
Ayúdame a controlar
Esta locura infinita, yo sé que de cuenta propia
No voy a lograr na'ita

Es que sin ellas, la vida no tiene ciencia
Mi corazón necesita los cuidados de Liliana
Las travesuras de Rita, las bondades de Paola
Las bromas de Margarita y tantos otros encantos
Que solo ellas facilitan

María Fernanda, cuando me arrulla en su pecho
Vaya, qué cosa tan rica
Se me agiganta el amor, mi pasión se intensifica
Caterina y Jackelín, no sé cuál es más bonita
Lo cierto es que con todo eso, mi cuerpo se rehabilita

Estoy queriendo a Tatiana
A Yolanda y a Patricia, ¿no ven?
Angélica y Tibisay
Son como la miel de Arica
Mi vida sería un desastre sin las caricias de Luisa

Con Lorena y con Ivonne
Mi deseo se multiplica, brutal
Me muero por Esmeralda
Por Carla y por Cristinita
Me gusta de Ana María su estampa y su cinturita

Mañana mismo, voy a tantear a Juliana
Ojalá no se resista
Le voy a ofrecer de todo, yo creo que lo justifica
Con la negra Mariluz procuraré una entrevista
Para ver cuándo, por fin, me va a inscribir en su lista

Marta Lucía me tiene la empalizada
En el suelo acaba'ita
Pero eso no me detiene, voy a seguirle la pista
Si una mujer me parió, otras me hicieron artista
Qué importa si una mujer gasta mi vida enterita

В семье

Я люблю Терезу,
Клаудию и Карменситу, разве не видите?
Габриэла сводит меня с ума,
Она моя маленькая принцесса, Фабиола и Эстефания,
Я не должен спускать с них глаз.

Благослови меня,
Святая Варвара, мамочка,
Помоги мне справиться
С этим безумием бесконечным, я знаю, что сам по себе
Я ничего не добьюсь.

Ведь без них жизнь не имеет смысла,
Моему сердцу нужна забота Лилианы,
Проделки Риты, доброта Паолы,
Шутки Маргариты и столько других прелестей,
Которые только они могут дать.

Мария Фернанда, когда баюкает меня на своей груди,
Ах, какое это блаженство,
Моя любовь растет, моя страсть усиливается,
Катерина и Жаклин, не знаю, кто из них красивее,
Но точно знаю, что благодаря им, мое тело оживает.

Я люблю Татьяну,
Иоланду и Патрисию, разве не видите?
Анхелика и Тибисай
Сладки, как мед из Арики,
Моя жизнь была бы катастрофой без ласк Луизы.

С Лореной и Ивонной
Мое желание умножается, безумно,
Я схожу с ума по Эсмеральде,
По Карле и Кристините,
Мне нравится фигура и талия Аны Марии.

Завтра же я попробую подкатить к Джулиане,
Надеюсь, она не устоит,
Я предложу ей все, что угодно, думаю, это оправдано,
С темнокожей Марилус я постараюсь договориться о встрече,
Чтобы узнать, когда же она, наконец, внесет меня в свой список.

Марта Люсия довела меня до изнеможения,
Я совсем обессилен,
Но это меня не остановит, я буду продолжать ухаживать за ней,
Если одна женщина родила меня, то другие сделали меня артистом,
Какая разница, если женщина тратит всю мою жизнь.