Paroles et traduction Reynaldo Armas - Fin de Semana en Altagracia

Fin de Semana en Altagracia

Este fin de semana me voy con mi cuatro mi potro y mi son
A inventar un festín sabrozón en Altagracia
Yo se que mis amigos pondrán el mas bonito empeño en montar
La fiesta mas alegre y cordial en Altagracia (Bis)

Adiós cruel melancolía, adiós tristeza y dolor
No quiero verlos mas nunca por mi valle de
Pasión en Altagracia me brindan respeto y admiración
Del sábado hasta el domingo todo sera diversión con las muchachas mas
Lindas de todita la región
Altagracia de Orituco te llevo en el corazón

Ya yo tengo mi sitio ideal pa' vivir de lo lindo
Y gozar con gente bonachona y jovial en Altagracia
Fue allí donde la mano de Dios derramo su bondad y
Candor construyendo-le un templo al amor en Altagracia (Bis)

Me llegare hasta Guaribe por Lezama y Paso Real,
Sabana Grande y Macaira,
San Rafael y Libertad pa' cuidar que
Allá en el rió no se seque el manantial

Mil gracias por el cariño que me supiste brindar aunque me halle
Distante de tu mano fraternal
Altagracia de Orituco nunca te podre olvidar.

Weekend in Altagracia

This weekend, my love, I'm going to take my guitar, my saddle and my song
To invent a tasty feast in Altagracia
I know my friends can't wait to put their hearts into creating
The happiest, friendliest party in Altagracia (Chorus)

Goodbye, cruel melancholy, goodbye sadness and pain
I never want to see you again in my valley of
Passion in Altagracia they give me respect and admiration
From Saturday to Sunday everything will be fun with the most beautiful girls
From all over the region
Altagracia de Orituco, I carry you in my heart

I already have my dream place to live wonderfully
And enjoy myself with the kind and friendly people of Altagracia
It was there that God's hand poured out his goodness and
Candor, building a temple of love in Altagracia (Chorus)

I'll go to Guaribe, through Lezama and Paso Real
Sabana Grande and Macaira,
San Rafael and Libertad to make sure the
Spring in the river doesn't dry up

Thank you a thousand times for the love you've given me, even though I am
Far from your friendly hand
Altagracia de Orituco, I'll never forget you.