Paroles et traduction Reynaldo Armas - Fin de Semana en Altagracia

Fin de Semana en Altagracia

Este fin de semana me voy con mi cuatro mi potro y mi son
A inventar un festín sabrozón en Altagracia
Yo se que mis amigos pondrán el mas bonito empeño en montar
La fiesta mas alegre y cordial en Altagracia (Bis)

Adiós cruel melancolía, adiós tristeza y dolor
No quiero verlos mas nunca por mi valle de
Pasión en Altagracia me brindan respeto y admiración
Del sábado hasta el domingo todo sera diversión con las muchachas mas
Lindas de todita la región
Altagracia de Orituco te llevo en el corazón

Ya yo tengo mi sitio ideal pa' vivir de lo lindo
Y gozar con gente bonachona y jovial en Altagracia
Fue allí donde la mano de Dios derramo su bondad y
Candor construyendo-le un templo al amor en Altagracia (Bis)

Me llegare hasta Guaribe por Lezama y Paso Real,
Sabana Grande y Macaira,
San Rafael y Libertad pa' cuidar que
Allá en el rió no se seque el manantial

Mil gracias por el cariño que me supiste brindar aunque me halle
Distante de tu mano fraternal
Altagracia de Orituco nunca te podre olvidar.

Выходные в Альтаграсии

В эти выходные я отправляюсь со своей гитарой, конем и песней
Устроить настоящий пир в Альтаграсии.
Я знаю, мои друзья приложат все усилия, чтобы устроить
Самый веселый и душевный праздник в Альтаграсии. (2 раза)

Прощай, жестокая меланхолия, прощай, печаль и боль!
Я больше не хочу видеть вас в моей долине
Страсти. В Альтаграсии меня окружают уважением и восхищением.
С субботы до воскресенья все будет сплошным весельем с самыми
Красивыми девушками со всего региона.
Альтаграсия-де-Оритуко, ты в моем сердце.

У меня уже есть идеальное место, чтобы жить красиво
И наслаждаться жизнью с добрыми и веселыми людьми в Альтаграсии.
Именно там рука Бога пролила свою доброту и
Чистоту, воздвигнув храм любви в Альтаграсии. (2 раза)

Я доберусь до Гуарибе через Лесаму и Пасо-Реаль,
Сабана-Гранде и Макайру,
Сан-Рафаэль и Либертад, чтобы убедиться,
Что в реке не пересохнет источник.

Тысяча благодарностей за ту любовь, которую ты мне подарила, даже если я нахожусь
Вдали от твоей братской руки.
Альтаграсия-де-Оритуко, я никогда тебя не забуду.