Paroles et traduction Reynaldo Armas - Guayabito del camino

Guayabito del camino

Comentan las malas lenguas
Que tienes un novio con el que piensas casarte
Te lo voy a confesar
Me parece interesante
Y si algo puedo desear
Cariño lindo, es que se quieran bastante

Comentan las malas lenguas
Que tienes un novio con el que piensas casarte
Te lo voy a confesar
Me parece interesante
Y si algo puedo desear
Cariño lindo, es que se quieran bastante

Me habría gustado llenar todos tus rincones
Y colmarte de amor, pero nunca me dejaste
Algo tuvo que pasar
Yo me pregunto si fue que nunca me amaste

Si no soy digno de ti
Amor querido, ¿por qué no me lo informaste?
Pienso que debiste hacerlo en el instante
Decírmelo aunque doliera, yo no iba a reprocharte
Fuiste una estrella en mi vida, inmensa, pero distante
Nubecita pasajera que no quiso estacionarse

No te lo voy a negar
Que siento miedo por lo que pueda pasarte
Yo deseo que seas feliz
Cariñito encantador, en los brazos de tu amante

Si alguna vez en la vida
Después de casada nos encontramos de frente
Ignórame, por favor
Que no lo note la gente
Es más, pensándolo bien
He comprobado que somos muy diferentes

Si alguna vez en la vida
Después de casada nos encontramos de frente
Ignórame, por favor
Que no lo note la gente
Es más, pensándolo bien
He comprobado que somos muy diferentes

Después de todo ni me debes ni te debo
Y si algún piquito pudo quedarse pendiente
Cárgaselo al susodicho
Al fin y al cabo él tendrá que comprenderte

Yo me iré con mi capricho
Por ahí solito, al compás de la corriente
No sé a dónde llegaré, voy al garete
Por siempre te llevaré en mi pecho y en mi mente
Y a quien pueda le diré que fue un placer conocerte
Adiós, que te vaya bien, y te atropelle la suerte

Caballo negro frontino
Mi noble amigo, vámonos humildemente
Guayabito del camino
Te voy a zampa' una pela con tres palos de aguardiente

Дорожный гуаябито

Злые языки болтают,
Что у тебя есть жених, за которого ты собираешься замуж.
Признаюсь тебе,
Мне это кажется интересным.
И если я могу чего-то пожелать,
Милая, так это того, чтобы вы сильно любили друг друга.

Злые языки болтают,
Что у тебя есть жених, за которого ты собираешься замуж.
Признаюсь тебе,
Мне это кажется интересным.
И если я могу чего-то пожелать,
Милая, так это того, чтобы вы сильно любили друг друга.

Мне хотелось бы заполнить все твои уголки
И осыпать тебя любовью, но ты мне так и не позволила.
Что-то должно было случиться.
Я спрашиваю себя, может, ты никогда меня и не любила.

Если я тебя недостоин,
Любимая, почему ты мне об этом не сказала?
Думаю, ты должна была сделать это сразу,
Сказать мне, даже если это было бы больно, я бы тебя не упрекал.
Ты была звездой в моей жизни, огромной, но далекой,
Проходящим облачком, которое не захотело остановиться.

Не буду скрывать,
Что я боюсь за то, что может с тобой случиться.
Я желаю тебе счастья,
Прелестная моя, в объятиях твоего возлюбленного.

Если когда-нибудь в жизни,
После замужества мы встретимся лицом к лицу,
Сделай вид, что не узнаешь меня, пожалуйста,
Чтобы люди не заметили.
Более того, подумав хорошенько,
Я понял, что мы очень разные.

Если когда-нибудь в жизни,
После замужества мы встретимся лицом к лицу,
Сделай вид, что не узнаешь меня, пожалуйста,
Чтобы люди не заметили.
Более того, подумав хорошенько,
Я понял, что мы очень разные.

В конце концов, ни ты мне не должна, ни я тебе.
И если какой-то поцелуй остался неотданным,
Передай его этому самому,
В конце концов, он должен тебя понять.

Я уйду со своей прихотью
Куда-нибудь один, по течению.
Не знаю, куда я приду, иду наугад.
Я всегда буду хранить тебя в своем сердце и в своих мыслях.
И каждому, кому смогу, скажу, что было приятно познакомиться с тобой.
Прощай, пусть у тебя все будет хорошо, и пусть тебе повезет.

Вороной конь с белой отметиной,
Мой верный друг, поехали смиренно.
Дорожный гуаябито,
Я угощу тебя тремя стаканами агуардьенте.