Paroles et traduction Reynaldo Armas - La Renuncia

La Renuncia

Renuncio a ti no es posible continuar,
Con este absurdo que nos hace tanto daño,
Mejor me voy, antes de que sea muy tarde
Y más difícil superar el desengaño,

Renuncio a ti contra de mi voluntad
Pues en verdad reconozco que te amo,
Tu amor furtivo el que una vez me diste,
Me fue invadiendo el corazón de palmo a palmo.

Y un cataclismo arrasador,
Contrariedades del amor, En una treta del dolor,
Caímos derrotados, Y tanto que quisimos,
Vivir encadenados, Al sortilegio que viven
Los enamorados. (BIS)

Renuncio a ti no me queda más opción,
Es doloroso y difícil de aceptarlo,
En mal momento me toco dar este paso,
No estoy de acuerdo, pero alguien tenía que darlo,
Renuncio a ti en sana conversación,

Sin discusión ni pensar en maltratarnos,
Si alguna vez me quisiste y yo te quise,
Seamos amigos y vamos a respetarnos.

Y un cataclismo arrasador,
Contrariedades del amor, En una treta del dolor,
Caímos derrotados, Y tanto que quisimos,
Vivir encadenados, Al sortilegio que viven
Los enamorados. (BIS)

Se repite. Al sortilegio que viven los enamorados.
Tomado de

Отречение

Отрекаюсь от тебя, невозможно продолжать,
Этот абсурд, что причиняет нам столько боли,
Лучше я уйду, прежде чем станет слишком поздно
И еще труднее будет пережить разочарование.

Отрекаюсь от тебя против своей воли,
Ведь на самом деле я признаю, что люблю тебя,
Твоя скрытная любовь, которую ты мне когда-то дала,
Заполнила мое сердце по капле.

И сокрушительный катаклизм,
Превратности любви. В ловушке боли,
Мы оказались повержены. И как сильно мы хотели,
Жить скованными, Под чарами, в которых живут
Влюбленные. (BIS)

Отрекаюсь от тебя, у меня нет другого выбора,
Больно и трудно это принять,
В неподходящий момент мне пришлось сделать этот шаг,
Я не согласен, но кто-то должен был это сделать.
Отрекаюсь от тебя в спокойном разговоре,

Без споров и мысли о том, чтобы обидеть друг друга,
Если ты когда-то любила меня, а я любил тебя,
Давай останемся друзьями и будем уважать друг друга.

И сокрушительный катаклизм,
Превратности любви. В ловушке боли,
Мы оказались повержены. И как сильно мы хотели,
Жить скованными, Под чарами, в которых живут
Влюбленные. (BIS)

Повторяется. Под чарами, в которых живут влюбленные.
Взято из