Paroles et traduction Reynaldo Armas - Llano y Leyenda Dos

Llano y Leyenda Dos

Ah, llano cuando era llano
Cuando era llano, como dice Omar Moreno
Ah, llano cuando era llano
Cuando era llano, como dice Omar Moreno

Cuando el hombre era vaqueano
Cuando el hombre era vaqueano y mandaba en su terreno
Habían toro' de cogote
Habían toro' de cogote y novillos madrineros

Ya no se escucha en los caños
Anda en los caños el grito del canoero
Ya no se escucha en los caños
Anda en los caños el grito del canoero

Y más allá del rebano
Y más allá del rebaño, el canto del cabrestero
Y los caballos no quieren
Y los caballos no quieren pisar los puente de hierro

Ah, llano cuando era llano
Ya solo quedan recuerdos
Se acabaron sus costumbres
Siendo tradición del pueblo
Ah, llano, cuando era llano
Quisiera nacer de nuevo

Tierra de tantas promesas
Tantas promesas de leyendas y misterios
Tierra de tantas promesas
Tantas promesas de leyendas y misterios

Que le dio la inspiración
Que le dio la inspiración a la pluma de gallegos
Y le puso corazón
Y le puso corazón al verso de Alberto Arvelo

Hoy les canta este pasaje
Este pasaje el Cardenal Sabanero
Hoy les canta este pasaje
Este pasaje el Cardenal Sabanero

Obra de Rafael Martínez, Rafael Martínez
Y un artista de mi pueblo
Para dejar un mensaje, anda un mensaje
A quien se sienta llanero

Llano y Leyenda Dos

Oh, plains when they were plains
When they were plains, like Omar Moreno says
Oh, plains when they were plains
When they were plains, like Omar Moreno says

When the men were cowboys
When the men were cowboys and ruled their land
There were bulls with thick necks
There were bulls with thick necks and herding heifers

No longer is heard in the channels
There goes in the channels the cry of the canoeist
No longer is heard in the channels
There goes in the channels the cry of the canoeist

And beyond the herd
And beyond the herd, the song of the lead cowboy
And the horses don't want to
And the horses don't want to step on the iron bridges

Oh, plains when they were plains
Now only memories remain
Your customs are gone
They were the tradition of our people
Oh, plains, when they were plains
I wish I could be born again

Land of so many promises
So many promises of legends and mysteries
Land of so many promises
So many promises of legends and mysteries

That gave inspiration
That gave inspiration to Gallegos' pen
And put heart
And put heart into Alberto Arvelo's verse

Today I sing this passage
This passage is sung by the Cardinal Sabanero
Today I sing this passage
This passage is sung by the Cardinal Sabanero

A work by Rafael Martínez, Rafael Martínez
And an artist from my town
To leave a message, there goes a message
To whoever feels like a plainsman