Llorando Por Ella - Reynaldo Armas traduction en allemand

Llorando Por Ella

No me critiquen, señores
Oigan, señores, si estoy llorando por ella
Cuando en el cielo titilan
Allá bien alto, también lloran las estrellas

No me critiquen, señores
Oigan, señores, si estoy llorando por ella
Cuando en el cielo titilan
Allá bien alto, también lloran las estrellas

Estoy llorando de amor
Confesarlo no me apena
Lloran las piedras del mar
Cuando las olas le pegan
¿Y no voy a llorar yo?
Mi llano lindo, que mi cuerpo no es de piedra

Las fieras en la montaña
Rugen en sus madrigueras
Cuando el dolor es muy fuerte
Se angustian y desesperan
¿Y no voy a llorar yo?, mi San Fernando
Que mi cuerpo no es de fiera

El sol, siendo el astro rey
El astro rey se eclipsa como cayena
Para que no vean las lágrimas
De sentimiento que por su mejilla ruedan

El sol, siendo el astro rey
El astro rey se eclipsa como cayena
Para que no vean las lágrimas
De sentimiento que por su mejilla ruedan

Cuando viene tempestad
Y en las alturas truena
El cielo deja que caigan
Lágrimas sobre la tierra
¿Y no voy a llorar yo?
Desconsola'o por el amor de una hembra

El rocío de la mañana
Son lágrimas que se quedan
En las pupilas inertes
De los árboles y hierbas
¿Y no voy a llorar yo?
Palabra de hombre, de sentimiento y de pena

Wegen ihr weinen

Kritisiert mich nicht, meine Herren
Hört, meine Herren, wenn ich wegen ihr weine
Wenn am Himmel funkeln
Dort ganz hoch oben, weinen auch die Sterne

Kritisiert mich nicht, meine Herren
Hört, meine Herren, wenn ich wegen ihr weine
Wenn am Himmel funkeln
Dort ganz hoch oben, weinen auch die Sterne

Ich weine aus Liebe
Es zuzugeben, beschämt mich nicht
Es weinen die Steine des Meeres
Wenn die Wellen auf sie schlagen
Und soll ich etwa nicht weinen?
Meine schöne Ebene, mein Körper ist doch nicht aus Stein

Die wilden Tiere in den Bergen
Brüllen in ihren Höhlen
Wenn der Schmerz sehr stark ist
Werden sie gequält und verzweifeln
Und soll ich etwa nicht weinen?, mein San Fernando
Mein Körper ist doch nicht der eines wilden Tiers

Die Sonne, obwohl sie der König der Gestirne ist
Der König der Gestirne verdunkelt sich wie eine Cayennablüte
Damit man nicht die Tränen sieht
Vor Gefühl, die über seine Wange rollen

Die Sonne, obwohl sie der König der Gestirne ist
Der König der Gestirne verdunkelt sich wie eine Cayennablüte
Damit man nicht die Tränen sieht
Vor Gefühl, die über seine Wange rollen

Wenn ein Sturm aufkommt
Und in den Höhen donnert es
Lässt der Himmel fallen
Tränen auf die Erde
Und soll ich etwa nicht weinen?
Untröstlich wegen der Liebe einer Frau

Der Tau des Morgens
Sind Tränen, die zurückbleiben
In den starren Pupillen
Der Bäume und Gräser
Und soll ich etwa nicht weinen?
Ehrenwort eines Mannes, aus Gefühl und Kummer