Paroles et traduction Reynaldo Armas - Llorando Por Ella

Llorando Por Ella

No me critiquen, señores
Oigan, señores, si estoy llorando por ella
Cuando en el cielo titilan
Allá bien alto, también lloran las estrellas

No me critiquen, señores
Oigan, señores, si estoy llorando por ella
Cuando en el cielo titilan
Allá bien alto, también lloran las estrellas

Estoy llorando de amor
Confesarlo no me apena
Lloran las piedras del mar
Cuando las olas le pegan
¿Y no voy a llorar yo?
Mi llano lindo, que mi cuerpo no es de piedra

Las fieras en la montaña
Rugen en sus madrigueras
Cuando el dolor es muy fuerte
Se angustian y desesperan
¿Y no voy a llorar yo?, mi San Fernando
Que mi cuerpo no es de fiera

El sol, siendo el astro rey
El astro rey se eclipsa como cayena
Para que no vean las lágrimas
De sentimiento que por su mejilla ruedan

El sol, siendo el astro rey
El astro rey se eclipsa como cayena
Para que no vean las lágrimas
De sentimiento que por su mejilla ruedan

Cuando viene tempestad
Y en las alturas truena
El cielo deja que caigan
Lágrimas sobre la tierra
¿Y no voy a llorar yo?
Desconsola'o por el amor de una hembra

El rocío de la mañana
Son lágrimas que se quedan
En las pupilas inertes
De los árboles y hierbas
¿Y no voy a llorar yo?
Palabra de hombre, de sentimiento y de pena

Llorando Por Ella

Ne me critiquez pas, messieurs
Écoutez, messieurs, si je pleure pour elle
Quand dans le ciel scintillent
Là-haut, très haut, les étoiles pleurent aussi

Ne me critiquez pas, messieurs
Écoutez, messieurs, si je pleure pour elle
Quand dans le ciel scintillent
Là-haut, très haut, les étoiles pleurent aussi

Je pleure d'amour
L'avouer ne me fait pas honte
Les pierres de la mer pleurent
Quand les vagues les frappent
Et je ne vais pas pleurer moi ?
Mon beau llano, mon corps n'est pas de pierre

Les bêtes dans la montagne
Rugissent dans leurs tanières
Quand la douleur est trop forte
Elles s'angoissent et désespèrent
Et je ne vais pas pleurer moi ?, mon San Fernando
Mon corps n'est pas une bête

Le soleil, étant l'astre roi
L'astre roi s'éclipse comme un cayena
Pour que l'on ne voie pas les larmes
De sentiment qui coulent sur sa joue

Le soleil, étant l'astre roi
L'astre roi s'éclipse comme un cayena
Pour que l'on ne voie pas les larmes
De sentiment qui coulent sur sa joue

Quand vient la tempête
Et que le tonnerre gronde dans les hauteurs
Le ciel laisse tomber
Des larmes sur la terre
Et je ne vais pas pleurer moi ?
Désolé par l'amour d'une femme

La rosée du matin
Ce sont des larmes qui restent
Dans les pupilles inertes
Des arbres et des herbes
Et je ne vais pas pleurer moi ?
Parole d'homme, de sentiment et de chagrin