Paroles et traduction Reynaldo Armas - Lucerito

Lucerito

Lucerito lucerito lucero de la mañana
Tu que sabes cuanto sufro dale un consuelo a mi alma
Para mi no hay alegria para mi no hay luna clara
Para mi solo hay momentos que me hacen perder la calma

Serán bajadas serán subias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresía
Serán testigos serán espias
O serán los tantos tropiezos de la vida mía

Caminito caminito camino que vas al rio
Dile a mi amor que regrese que estoy muriendo de frio
La vl una tarde en el campo debajo un árbol sombrio
Desde ese dia caminito sufro por el bien que ansio

Serán bajadas seran subias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresia
Serán testigos serán espias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresia

Sabanita sabanita sabana de Pariaguán
Anoche vi las estrellas cerquitas def paso real
Si ves pasar al carrao dimele al alcaraván
Que prepare su conjunto que hay fiesta en el morichal

Serán bajadas serán subias
O serán los tantos tropiezos de la vida mia
Serán testigos serán espias
O será el colmillo de plata de Santa Lucia

Cariñito cariñito cariño lindo y bonito
Voy a morir de dolor si no me das un besito
A cambio negra te ofrezco darte de todo un poquito
Complacerte es mi deber lograrlo es mi compromiso

Serán galaxias o pajaritos
Tal vez la sombra de algún capricho
Será un suspiro tal vez un grito
O serán tus ojos mi nena dos luceritos

Маленькая звезда

Маленькая звезда, утренняя звезда
Ты знаешь, как я страдаю, принеси утешение моей душе
Для меня нет радости, для меня нет лунного света
Для меня есть только моменты, которые заставляют меня терять самообладание

Были ли это подъемы и спуски
Или это были лицемерные сбережения
Они были свидетелями, они были шпионами
Или они были многочисленными препятствиями в моей жизни

Маленькая тропинка, маленькая тропинка, ведущая к реке
Скажи моей любви, чтобы она вернулась, я умираю от холода
Однажды вечером в деревне, под тенистым деревом
С того дня, моя любимая, я страдаю по желанному благу

Были ли это подъемы и спуски
Или это были лицемерные сбережения
Они были свидетелями, они были шпионами
Или они были лицемерными сбережениями

Равнина, равнина, равнина Париагуана
Вчера я видел звезды близко к перевалу
Если увидишь, как пролетает карао, скажи ему
Что он должен подготовить свою группу, потому что в болоте будет праздник

Были ли это подъемы и спуски
Или это были многочисленные препятствия в моей жизни
Они были свидетелями, они были шпионами
Или это был серебреный клык Святой Люсии

Моя дорогая, моя дорогая, моя прекрасная и милая любовь
Я умру от боли, если ты не поцелуешь меня
Взамен, моя дорогая, я предлагаю тебе дать тебе всего понемногу
Потакать тебе - моя обязанность, добиться этого - моя цель

Это были галактики или маленькие птички
Может быть, тень какой-то прихоти
Может быть, вздох, а может быть, крик
Или твои глаза, моя дорогая, две маленькие звезды