Paroles et traduction Reynaldo Armas - Mi corazón
Mi
corazón
es
un
modelo
en
extinción
My
heart's
a
model
going
extinct
Y
te
lo
entrego
completico,
mi
amor,
para
ti
solita
And
I
give
it
to
you
whole,
my
love,
for
you
alone
Hazlo
tu
cómplice
Make
it
your
accomplice
Hazlo
tu
esclavo
Make
it
your
slave
Haz
lo
que
quieras
con
él
Do
whatever
you
want
with
it
Pero
consiéntelo
mucho,
lo
necesita
But
spoil
it
a
lot,
it
needs
it
Mi
corazón
es
un
modelo
en
extinción
My
heart's
a
model
going
extinct
Y
te
lo
entrego
completico,
mi
amor,
para
ti
solita
And
I
give
it
to
you
whole,
my
love,
for
you
alone
Hazlo
tu
cómplice
Make
it
your
accomplice
Hazlo
tu
esclavo
Make
it
your
slave
Haz
lo
que
quieras
con
él
Do
whatever
you
want
with
it
Pero
consiéntelo
mucho,
lo
necesita
But
spoil
it
a
lot,
it
needs
it
Mi
corazón
es
un
caballo
sin
bozal
My
heart
is
a
horse
without
a
bridle
Por
la
sabana
siempre
atrás
de
una
conquista
Always
chasing
a
conquest
across
the
savannah
Indómito
y
febril
como
tus
besos
Indomitable
and
feverish
like
your
kisses
Romántico
y
gentil
como
tu
risa
Romantic
and
gentle
like
your
laugh
Juguetón
como
tu
pelo
Playful
like
your
hair
Cuando
lo
bate
la
brisa
When
the
breeze
blows
through
it
Mi
corazón
es
un
riachuelo
cantarino
My
heart
is
a
singing
stream
Mi
corazón
es
manantial
de
agua
clarita
My
heart's
a
spring
of
clear
water
Tiene
la
transparencia
del
cristal
It's
as
transparent
as
crystal
No
conoce
de
intrigas
ni
malicias
It
knows
nothing
of
intrigue
or
malice
Corazón,
mi
corazón
nunca
lo
pierdas
de
vista
Heart,
my
heart,
never
lose
sight
of
it
Mi
corazón
es
un
volcán
en
erupción
My
heart's
a
volcano
erupting
Un
huracán,
una
tormenta,
un
ciclón
A
hurricane,
a
storm,
a
cyclone
Es
un
terremoto
It's
an
earthquake
Una
llovizna,
un
palo
de
agua
A
drizzle,
a
downpour
Como
lo
quieran
llamar
Call
it
whatever
you
like
Pero
consiéntanlo
mucho
sin
alboroto
But
spoil
it
a
lot
without
fuss
Mi
corazón
es
un
volcán
en
erupción
My
heart's
a
volcano
erupting
Un
huracán,
una
tormenta,
un
ciclón
A
hurricane,
a
storm,
a
cyclone
Es
un
terremoto
It's
an
earthquake
Una
llovizna,
un
palo
de
agua
A
drizzle,
a
downpour
Como
lo
quieran
llamar
Call
it
whatever
you
like
Pero
consiéntanlo
mucho
sin
alboroto
But
spoil
it
a
lot
without
fuss
Mi
corazón
es
un
concierto
en
sol
menor
My
heart's
a
concert
in
G
minor
Como
preámbulo
sutil
de
un
buen
joropo
Like
a
subtle
prelude
to
a
good
joropo
Repique
de
mi
cuatro
parrandero
Strumming
of
my
party
cuatro
Relincho
del
corcel
donde
galopo
Whinnies
of
the
steed
I
ride
Maraquita
bullanguera,
mátame
con
tus
piropos
Noisy
maracas,
kill
me
with
your
compliments
Mi
corazón
es
un
diamante
sin
tallar
My
heart's
a
diamond
in
the
rough
Se
los
estoy
diciendo
yo
que
lo
conozco
I'm
telling
you
this
because
I
know
Algunas
veces
tímido
y
callado
Sometimes
shy
and
quiet
Pero,
generalmente,
bondadoso
But
generally,
kind-hearted
Corazón,
mi
corazón,
es
diferente
a
los
otros
Heart,
my
heart,
is
different
from
all
others
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.