Paroles et traduction Reynaldo Armas - Mi Eterna Novia

Mi Eterna Novia

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Моя вечная невеста

Что ты им ответишь,
любимая моя, этим любопытным, язвительным,
назойливым
и вечно критикующим?

Когда они увидят тебя со мной
такой красивой и очаровательной, я знаю, они начнут тебя расспрашивать,
и это раздражает,
словно они не понимают, что я тебя обожаю, и что ты меня обожаешь.

Что ты им ответишь,
любимая моя, этим любопытным, язвительным,
назойливым
и вечно критикующим?

Когда они увидят тебя со мной
такой красивой и очаровательной, я знаю, они начнут тебя расспрашивать,
и это раздражает,
словно они не понимают, что я тебя обожаю, и что ты меня обожаешь.

Если ты меня любишь,
и я тебя тоже люблю,
мы любовники,
и этим гордимся.
Моя прекрасная любовь, мой кусочек неба,
мое великое утешение,
моя вечная невеста.

Если ты меня любишь,
и я тебя тоже люблю,
мы любовники,
и этим гордимся.
Моя прекрасная любовь, мой кусочек неба,
мое великое утешение, моя королева,
моя вечная невеста.

Не давай им объяснений,
любимая моя, всем тем, кто к тебе пристает,
они люди с дурными намерениями,
притворись глухой.

Если они завоюют твое доверие,
они станут твоей тенью и без всякого уважения
будут тебя донимать.
Не позволяй никогда, моя королева, им вмешиваться.

Не давай им объяснений,
любимая моя, всем тем, кто к тебе пристает,
они люди с дурными намерениями,
притворись глухой.

Если они завоюют твое доверие,
они станут твоей тенью и без всякого уважения
будут тебя донимать.
Не позволяй никогда, моя королева, им вмешиваться.

Если ты меня любишь,
и я тебя тоже люблю,
мы любовники,
и этим гордимся.
Моя прекрасная любовь, мой кусочек неба,
мое великое утешение,
моя вечная невеста.

Если ты меня любишь,
и я тебя тоже люблю,
мы любовники,
и этим гордимся.
Моя прекрасная любовь, мой кусочек неба,
мое великое утешение, моя королева,
моя вечная невеста.

Если ты меня любишь,
и я тебя тоже люблю,
мы любовники,
и этим гордимся.
Моя прекрасная любовь, мой кусочек неба,
мое великое утешение,
моя вечная невеста.