Paroles et traduction Reynaldo Armas - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Cariñito consentido
De mis amores, hoy te canto esta canción
Con todo mi sentimiento
Mi sentimiento, con alma y de corazón

Desde el fondo de mi alma
Con fiel ternura, me llega esta inspiración
Para ti, prenda adorada
Prenda adorada, que eres mi única ilusión

Aquí tengo tu retrato, tu anillo y tu prendedor
Y los besos más ardientes de aquel soberano amor
El que me diste, tan tierno, bajo los rayos del sol

Cuando tu boca y la mía se besaron con pasión
Sentí en mi alma adolorida la fragancia y el calor
De tu cuerpo, amada mía, prenda de mi corazón

Hoy, que no estás a mi lado
Prenda querida, te añoro con devoción
Te llevo en mi pensamiento
Y cual espina, metida en mi corazón

Yo pregunto a cada instante
Por ti, mi cielo, y nadie me da razón
Solamente el Dios bendito
Podrá decirme dónde estás, mi linda flor

Si puedes, ven a mi lado, que me muero sin tu amor
Repitamos el pasado, que mi pobre corazón
Se está muriendo de frío, motivado por tu error

Dame los besos que un día fueron mi orgullo mayor
Hazte feliz a mi lado, que sería mi salvación
Date cuenta que en mi vida fuiste mi primer amor

My First Love

Darling, my favorite
Of my loves, today I sing this song to you
With all my feeling
My feeling, with soul and from my heart

From the depths of my soul
With faithful tenderness, this inspiration comes to me
For you, adored treasure
Adored treasure, who are my only illusion

Here I have your portrait, your ring and your brooch
And the most ardent kisses of that sovereign love
That you gave me, so tenderly, under the rays of the sun

When your mouth and mine kissed with passion
I felt in my aching soul the fragrance and heat
Of your body, my beloved, treasure of my heart

Today, that you are not by my side
Beloved treasure, I miss you with devotion
I carry you in my thoughts
And like a thorn, embedded in my heart

I ask at every moment
For you, my heaven, and no one gives me an answer
Only God, blessed
Will be able to tell me where you are, my beautiful flower

If you can, come to my side, for I am dying without your love
Let us repeat the past, for my poor heart
Is dying of cold, motivated by your mistake

Give me the kisses that were once my greatest pride
Make me happy by my side, for that would be my salvation
Realize that in my life you were my first love