Paroles et traduction Reynaldo Armas - Ni Fronteras Ni Palabras

Ni Fronteras Ni Palabras

Por una cumaraleña
Voy a cruzar las sabanas
Traspasaré las fronteras
Ríos esteros y cañadas

Cumaral es un pueblito
Que está al pie de una montaña
Cerca de Villavicencio
Por las tierras colombianas

Son tan lindas sus muchachas
Como flor de mejorana
Que hasta el viento cuando pasa
Se detiene a acariciarlas

Desde aquí con emoción
Mi corazón ha desplegado sus alas
Para volar hacia ti
Cumaraleña mi reina de la sabana

Quiero darte mis cantares
Con rocío de la mañana
Y entregarte lo mas puro
Del alma venezolana
Tu llanura es mi llanura
Nisiquiera están marcadas
Y al amor no lo dividen
Ni fronteras ni palabras

No Borders, No Words

For a girl from Cumaral,
I will cross the savannas,
I will pass the borders,
Rivers, creeks, and streams.

Cumaral is a small, quiet town,
That is at the foot of a mountain,
Close to Villavicencio,
In Colombian territory.

Their girls are so pretty,
Like a marjoram flower,
That even when the wind passes by,
It stops to caress them.

From here with emotion,
My heart has spread its wings,
To fly towards you,
Cumaral beauty, queen of the savanna.

I want to give you my songs,
With the dew of morning,
And deliver to you the purest,
Of the Venezuelan soul.
Your plains are my plains,
They are not even marked,
And love is not divided
By borders or words.