Paroles et traduction Reynaldo Armas - Padre, Amigo Y Compañero

Padre, Amigo Y Compañero

Con mi garganta sonora
Y mi grito sabanero
Voy a cantar unos versos
Que escribí cuando pequeño

Se lo dedico a mi llano
Tierra de amor y de sueños
Rumbos de mi inspiración
Mi inspiración padre, amigo y compañero

Es un sencillo homenaje
Que he de brindarle a mi pueblo
Mi apreciado estado Guárico
Álbum de tantos recuerdos
Sabanas de mi cariño
Dulce motivo de tantos compositores
Que le cantan a sus pueblos

Es un sencillo homenaje
Que he de brindarle a mi pueblo
Mi apreciado estado Guárico
Álbum de tantos recuerdos
Sabanas de mi cariño
Dulce motivo de tantos compositores
Que le cantan a sus pueblos

Cuando paseo por sus campos
Ando feliz y contento
Porque recuerdo que fue
Guárico lindo
Cuna de mi nacimiento

Tierra grande y generosa
Donde el sol muere en silencio
Paisajes de ensoñación
Meta de mi pensamiento

De allí nace lo más puro
Que existe en el universo
Mujeres lindas y bellas
Como rosales de tiempo
Que adornan el panorama
De su región soñada por el pintor que
Dibujó el firmamento

De allí nace lo más puro
Que existe en el universo
Mujeres lindas y bellas
Como rosales de tiempo
Que adornan el panorama
De su región soñada por el pintor que
Dibujó el firmamento

Отец, друг и товарищ

Своим громким голосом
И своим кличем саванны
Я спою эти стихи
Что написал, когда был мальчиком

Я посвящаю их своим равнинам
Земле любви и грёз
Направлениям моего вдохновения
Моему вдохновению, отцу, другу и товарищу

Это простая дань уважения
Которую я должен принести своему народу
Моему драгоценному штату Гуарико
Альбому стольких воспоминаний
Саванны моей любви
Сладкий повод для стольких поэтов
Воспевающих свои деревни

Это простая дань уважения
Которую я должен принести своему народу
Моему драгоценному штату Гуарико
Альбому стольких воспоминаний
Саванны моей любви
Сладкий повод для стольких поэтов
Воспевающих свои деревни

Когда я прогуливаюсь по его полям
Я счастлив и доволен
Потому что я помню, что являлся
Прекрасным Гуарико
Колыбелью моего рождения

Великая и щедрая земля
Где солнце молча умирает
Пейзажи мечтаний
Целью моих мыслей

Из нее рождается самое чистое
Что существует во вселенной
Прекрасные и красивые женщины
Как розы, расцветшие со временем
Украшающие панораму
Его мечтательной области, обрисованной художником, который
Начертил небосвод

Из нее рождается самое чистое
Что существует во вселенной
Прекрасные и красивые женщины
Как розы, расцветшие со временем
Украшающие панораму
Его мечтательной области, обрисованной художником, который
Начертил небосвод