Paroles et traduction Reynaldo Armas - Por Que Culparla
¿Por
qué
culparla?
Why
do
you
blame
her?
¿Por
qué
negarle
su
razón
y
cuestionarla?
Why
do
you
deny
her
the
reason
and
question
her?
Ella
merece
algo
más
que
comprensión
She
deserves
something
more
than
understanding
Quién
la
juzga
no
puede
ser
el
más
perfecto
Anyone
who
judges
her
cannot
be
perfect
Un
simple
necio
con
capricho
de
varón
A
mere
fool
with
the
whim
of
a
man
¿Porqué
culparla?
Why
do
you
blame
her?
¿Por
qué
frustrarle
sus
instintos
amorosos?
Why
do
you
frustrate
her
instincts
of
love?
Es
peligroso
actuar
así
por
diversión
It's
dangerous
to
act
like
this
for
fun
Las
penas
hieren
y
por
pequeñas
dejan
huellas
Pain
hurts
and
even
small
ones
leave
marks
Que
poco
a
poco
van
llegando
al
corazón
That
little
by
little
reach
the
heart
Déjenla
que
actúe
como
le
parezca
Let
her
act
as
she
sees
fit
No
la
tienten
a
la
fuerza,
¿pecadora?
No,
señor,
sentimental
Do
not
tempt
her
forcibly,
sinner?
No,
sir,
sentimental
Y
sensual
cual
la
mariposa
que
vuela
en
el
prado
And
sensual
as
the
butterfly
that
flies
in
the
meadow
Cual
jardinero
extasiado
escuchando
al
ruiseñor
Like
a
gardener
in
ecstasy
listening
to
the
nightingale
Tan
vulnerable
cual
la
flor
As
vulnerable
as
a
flower
Déjenla
que
actúe
como
le
parezca
Let
her
act
as
she
sees
fit
No
la
tienten
a
la
fuerza,
¿pecadora?
No,
señor,
sentimental
Do
not
tempt
her
forcibly,
sinner?
No,
sir,
sentimental
Y
sensual
cual
la
mariposa
que
vuela
en
el
prado
And
sensual
as
the
butterfly
that
flies
in
the
meadow
Cual
jardinero
extasiado
escuchando
al
ruiseñor
Like
a
gardener
in
ecstasy
listening
to
the
nightingale
Tan
vulnerable
cual
la
flor
As
vulnerable
as
a
flower
¿Por
qué
culparla?
Why
do
you
blame
her?
Muy
a
menudo
se
presentan
estos
casos
Very
often
these
cases
arise
Demostraciones
de
un
machismo
singular
Demonstrations
of
a
singular
machismo
Se
sacrifica
lo
que
un
día
fue
tan
grande
y
lindo
What
was
once
so
great
and
beautiful
is
sacrificed
Cristalizando
la
más
triste
realidad
Crystallizing
the
saddest
reality
¿Porqué
culparla?
Why
do
you
blame
her?
Tantos
que
llegan
o
se
van
igual
que
ella
So
many
who
come
or
go
just
like
her
No
es
la
primera
que
ha
incurrido
en
desertar
She
is
not
the
first
to
have
deserted
Quién
la
señala
no
puede
ser
un
sacramento
Anyone
who
points
at
her
cannot
be
a
sacrament
La
victimaria
es
la
misma
sociedad
The
victim
is
the
society
itself
Déjenla
que
actúe
como
le
parezca
Let
her
act
as
she
sees
fit
No
la
tienten
a
la
fuerza,
¿pecadora?
No,
señor,
sentimental
Do
not
tempt
her
forcibly,
sinner?
No,
sir,
sentimental
Y
sensual
cual
la
mariposa
que
vuela
en
el
prado
And
sensual
as
the
butterfly
that
flies
in
the
meadow
Cual
jardinero
extasiado
escuchando
al
ruiseñor
Like
a
gardener
in
ecstasy
listening
to
the
nightingale
Tan
vulnerable
cual
la
flor
As
vulnerable
as
a
flower
Déjenla
que
actúe
como
le
parezca
Let
her
act
as
she
sees
fit
No
la
tienten
a
la
fuerza,
¿pecadora?
No,
señor,
sentimental
Do
not
tempt
her
forcibly,
sinner?
No,
sir,
sentimental
Y
sensual
cual
la
mariposa
que
vuela
en
el
prado
And
sensual
as
the
butterfly
that
flies
in
the
meadow
Cual
jardinero
extasiado
escuchando
al
ruiseñor
Like
a
gardener
in
ecstasy
listening
to
the
nightingale
Tan
vulnerable
cual
la
flor
As
vulnerable
as
a
flower
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.