Paroles et traduction Reynaldo Armas - Por Que Culparla

Por Que Culparla

¿Por qué culparla?
¿Por qué negarle su razón y cuestionarla?
Ella merece algo más que comprensión
Quién la juzga no puede ser el más perfecto
Un simple necio con capricho de varón

¿Porqué culparla?
¿Por qué frustrarle sus instintos amorosos?
Es peligroso actuar así por diversión
Las penas hieren y por pequeñas dejan huellas
Que poco a poco van llegando al corazón

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

¿Por qué culparla?
Muy a menudo se presentan estos casos
Demostraciones de un machismo singular
Se sacrifica lo que un día fue tan grande y lindo
Cristalizando la más triste realidad

¿Porqué culparla?
Tantos que llegan o se van igual que ella
No es la primera que ha incurrido en desertar
Quién la señala no puede ser un sacramento
La victimaria es la misma sociedad

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Почему винить её?

Почему винить её?
Зачем отрицать её правоту и ставить её под сомнение?
Она заслуживает большего, чем просто понимание.
Тот, кто судит её, не может быть самым совершенным.
Просто глупец с мужским капризом.

Почему винить её?
Зачем подавлять её любовные инстинкты?
Опасно так поступать ради забавы.
Обиды ранят, и даже маленькие оставляют следы,
Которые постепенно добираются до сердца.

Пусть она поступает, как считает нужным.
Не искушайте её насильно. Грешница? Нет, господин, она чувствительная
И чувственная, как бабочка, порхающая на лугу,
Как садовник в восторге, слушающий соловья,
Ранимая, как цветок.

Пусть она поступает, как считает нужным.
Не искушайте её насильно. Грешница? Нет, господин, она чувствительная
И чувственная, как бабочка, порхающая на лугу,
Как садовник в восторге, слушающий соловья,
Ранимая, как цветок.

Почему винить её?
Очень часто встречаются такие случаи —
Проявления своеобразного мужского шовинизма.
Приносится в жертву то, что когда-то было таким большим и прекрасным,
Кристаллизуя самую печальную реальность.

Почему винить её?
Так много тех, кто приходит и уходит, как она.
Она не первая, кто решился уйти.
Тот, кто указывает на неё пальцем, не может быть святым.
Виновница — само общество.

Пусть она поступает, как считает нужным.
Не искушайте её насильно. Грешница? Нет, господин, она чувствительная
И чувственная, как бабочка, порхающая на лугу,
Как садовник в восторге, слушающий соловья,
Ранимая, как цветок.

Пусть она поступает, как считает нужным.
Не искушайте её насильно. Грешница? Нет, господин, она чувствительная
И чувственная, как бабочка, порхающая на лугу,
Как садовник в восторге, слушающий соловья,
Ранимая, как цветок.