Paroles et traduction Reynaldo Armas - Por Si No Te Vuelvo a Ver

Por Si No Te Vuelvo a Ver

Me voy a beber tu aliento, tu sonrisa, tu mirada
Y toda aquello que palpita con tu ser
Me voy a comer tu boca, tus mejillas y tus manos
Tengo hambre de tu cuerpo
Mujer bonita, mujer de mi alma
Por si no te vuelvo a ver

Me voy a beber tu aliento, tu sonrisa, tu mirada
Y toda aquello que palpita con tu ser
Me voy a comer tu boca, tus mejillas y tus manos
Tengo hambre de tu cuerpo
Mujer bonita, mujer de mi alma
Por si no te vuelvo a ver

Tal vez mañana tengamos que irnos los dos
Sin poder ni decirnos adiós
Sin despedirnos cada uno con rumbos distintos
Sin resistirnos buscando tal vez una brecha
Para evadirnos y en la distancia
Poner los recuerdos a enfriar
Para luego poderlos juntar
Y allí mirándonos en un carnaval de pasiones
Acariciándonos y al fin escribiendo esta historia
Por siempre amándonos

Tal vez mañana tengamos que irnos los dos
Sin poder ni decirnos adiós
Sin despedirnos cada uno con rumbos distintos
Sin resistirnos buscando tal vez una brecha
Para evadirnos y en la distancia
Poner los recuerdos a enfriar
Para luego poderlos juntar
Y allí mirándonos en un carnaval de pasiones
Acariciándonos y al fin escribiendo esta historia
Por siempre amándonos

Te voy a colmar de mimos, de cariño, de ternura
Y tantas cosas que no te darán jamás
Te voy a llenar to'ita, de caricias y de besos
Que te lleguen hasta el alma
Mujer bonita, de besos tiernos
Repletos de amor y paz

Te voy a colmar de mimos, de cariño, de ternura
Y tantas cosas que no te darán jamás
Te voy a llenar to'ita, de caricias y de besos
Que te lleguen hasta el alma
Mujer bonita, de besos tiernos
Repletos de amor y paz

Que no te falte una voz que te haga temblar
Pero de ansias, de amar y de amar
Profundamente, un te quiero impregnado de fe
Constantemente un abrazo que haga estremecer
Tu cuerpo ardiente, ay, mi reina linda
Mi novia, mi amante, mi amor
Yo tu esclavo, tu rey, tu cantor
Aquí adorándote y diciéndote cosas bonitas
Enamorándote que sepas que aquí me tendrás
Por siempre amándote

Que no te falte una voz que te haga temblar
Pero de ansias, de amar y de amar
Profundamente, un te quiero impregnado de fe
Constantemente un abrazo que haga estremecer
Tu cuerpo ardiente, ay, mi reina linda
Mi novia, mi amante, mi amor
Yo tu esclavo, tu rey, tu cantor
Aquí adorándote y diciéndote cosas bonitas
Enamorándote, que sepas que aquí me tendrás
Por siempre amándote

Если Я Тебя Больше Не Увижу

Я выпью твое дыхание, твою улыбку, твой взгляд
И все то, что трепещет в тебе
Я съем твои губы, твои щеки и твои руки
Я жажду твоего тела
Прекрасная женщина, женщина моей души
Если я тебя больше не увижу

Я выпью твое дыхание, твою улыбку, твой взгляд
И все то, что трепещет в тебе
Я съем твои губы, твои щеки и твои руки
Я жажду твоего тела
Прекрасная женщина, женщина моей души
Если я тебя больше не увижу

Возможно, завтра нам обоим придется уйти
Даже не попрощавшись
Не прощаясь, каждый своим путем
Не сопротивляясь, ища, быть может, лазейку
Чтобы скрыться, и на расстоянии
Остудить воспоминания
Чтобы потом собрать их воедино
И там, глядя друг на друга в карнавале страстей
Лаская друг друга, наконец, написать эту историю
Любя друг друга вечно

Возможно, завтра нам обоим придется уйти
Даже не попрощавшись
Не прощаясь, каждый своим путем
Не сопротивляясь, ища, быть может, лазейку
Чтобы скрыться, и на расстоянии
Остудить воспоминания
Чтобы потом собрать их воедино
И там, глядя друг на друга в карнавале страстей
Лаская друг друга, наконец, написать эту историю
Любя друг друга вечно

Я осыплю тебя лаской, заботой, нежностью
И многим таким, чего тебе никогда не дадут
Я наполню тебя всю ласками и поцелуями
Чтобы они достигли твоей души
Прекрасная женщина, нежных поцелуев,
Полных любви и мира

Я осыплю тебя лаской, заботой, нежностью
И многим таким, чего тебе никогда не дадут
Я наполню тебя всю ласками и поцелуями
Чтобы они достигли твоей души
Прекрасная женщина, нежных поцелуев,
Полных любви и мира

Чтобы тебе не хватало голоса, который заставит тебя дрожать
Но от желания, любить и любить
Глубоко, "я люблю тебя", пропитанное верой
Постоянно объятия, которые заставят трепетать
Твое пылающее тело, о, моя прекрасная королева
Моя невеста, моя любовница, моя любовь
Я твой раб, твой король, твой певец
Здесь, поклоняясь тебе и говоря тебе красивые слова
Влюбляя тебя, чтобы ты знала, что здесь ты найдешь меня
Любя тебя вечно

Чтобы тебе не хватало голоса, который заставит тебя дрожать
Но от желания, любить и любить
Глубоко, "я люблю тебя", пропитанное верой
Постоянно объятия, которые заставят трепетать
Твое пылающее тело, о, моя прекрасная королева
Моя невеста, моя любовница, моя любовь
Я твой раб, твой король, твой певец
Здесь, поклоняясь тебе и говоря тебе красивые слова
Влюбляя тебя, чтобы ты знала, что здесь ты найдешь меня
Любя тебя вечно