Paroles et traduction Reynaldo Armas - Quince Años
En
el
campo
del
amor
In
the
field
of
love
Cuando
nace
alguna
flor,
hermosa
When
some
flower
is
born,
beautiful
Siempre
hay
un
ruiseñor
There
is
always
a
nightingale
Que
la
mira
con
pasión,
deseosa
Who
looks
at
it
with
passion,
eager
En
el
campo
del
amor
In
the
field
of
love
Cuando
nace
alguna
flor
hermosa
When
some
beautiful
flower
is
born
Siempre
hay
un
ruiseñor
There
is
always
a
nightingale
Que
la
mira
con
pasión,
deseosa
Who
looks
at
it
with
passion,
eager
La
fantasía
de
sus
años
comenzó
The
fantasy
of
your
years
has
begun
Y
en
una
flor
hay
muchos
rasgos
inocentes
And
in
a
flower
there
are
many
innocent
features
Dios
te
bendiga,
bella
God
bless
you,
beautiful,
Hoy,
mañana
y
siempre
Today,
tomorrow,
and
forever
Que
el
Sol
que
encuentres
May
the
Sun
you
find
Cuide
siempre
tu
esplendor
Always
take
care
of
your
splendor
La
fantasía
de
sus
años
comenzó
The
fantasy
of
your
years
has
begun
Y
en
una
flor
hay
muchos
rasgos
inocentes
And
in
a
flower
there
are
many
innocent
features
Dios
te
bendiga,
bella
God
bless
you,
beautiful,
Hoy,
mañana
y
siempre
Today,
tomorrow,
and
forever
Que
el
Sol
que
encuentres
May
the
Sun
you
find
Cuide
siempre
tu
esplendor
Always
take
care
of
your
splendor
Quince
años
para
contar
las
estrellas
Fifteen
years
to
count
the
stars
Quince
años
para
empezar
a
vivir
Fifteen
years
to
start
living
Y
habrán
muchos
caminos
esperando
And
there
will
be
many
paths
waiting
Para
darte
acceso
al
mundo
To
give
you
access
to
the
world
Que
te
toca
a
ti
vivir
That
you
have
to
live
Quince
años
que
se
amoldan
a
tu
talle
Fifteen
years
that
mold
your
figure
Quince
años
para
sentirte
mujer
Fifteen
years
to
feel
like
a
woman
Recibe
de
mi
parte
quince
besos
Receive
fifteen
kisses
from
me
Abrazados
al
cariño
que
allá
en
ti
deposité
Embraced
with
the
love
that
I
placed
in
you
Las
flores
se
merecen
siempre
flores
Flowers
always
deserve
flowers
De
los
más
bellos
colores
Of
the
most
beautiful
colors
Para
forjar
su
vergel
To
build
their
orchard
En
el
campo
del
amor
In
the
field
of
love
Cuando
nace
alguna
flor,
hermosa
When
some
flower
is
born,
beautiful
Siempre
hay
un
ruiseñor
There
is
always
a
nightingale
Que
la
mira
con
pasión,
deseosa
Who
looks
at
it
with
passion,
eager
En
el
campo
del
amor
In
the
field
of
love
Cuando
nace
alguna
flor,
hermosa
When
some
beautiful
flower
is
born
Siempre
hay
un
ruiseñor
There
is
always
a
nightingale
Que
la
mira
con
pasión,
deseosa
Who
looks
at
it
with
passion,
eager
La
fantasía
de
sus
años
comenzó
The
fantasy
of
your
years
has
begun
Y
en
una
flor
hay
muchos
rasgos
inocentes
And
in
a
flower
there
are
many
innocent
features
Dios
te
bendiga,
bella
God
bless
you,
beautiful,
Hoy,
mañana
y
siempre
Today,
tomorrow,
and
forever
Que
el
Sol
que
encuentres
May
the
Sun
you
find
Cuide
siempre
tu
esplendor
Always
take
care
of
your
splendor
La
fantasía
de
sus
años
comenzó
The
fantasy
of
your
years
has
begun
Y
en
una
flor
hay
muchos
rasgos
inocentes
And
in
a
flower
there
are
many
innocent
features
Dios
te
bendiga,
bella
God
bless
you,
beautiful,
Hoy,
mañana
y
siempre
Today,
tomorrow,
and
forever
Que
el
Sol
que
encuentres
May
the
Sun
you
find
Cuide
siempre
tu
esplendor
Always
take
care
of
your
splendor
Quince
años
para
contar
las
estrellas
Fifteen
years
to
count
the
stars
Quince
años
para
empezar
a
vivir
Fifteen
years
to
start
living
Y
habrán
muchos
caminos
esperando
And
there
will
be
many
paths
waiting
Para
darte
acceso
al
mundo
To
give
you
access
to
the
world
Que
te
toca
a
ti
vivir
That
you
have
to
live
Quince
años
que
se
amoldan
a
tu
talle
Fifteen
years
that
mold
your
figure
Quince
años
para
sentirte,
mujer
Fifteen
years
to
feel
like,
woman
Recibe
de
mi
parte
quince
besos
Receive
fifteen
kisses
from
me
Abrazados
al
cariño
que
allá
en
ti
deposité
Embraced
with
the
love
that
I
placed
in
you
Las
flores
se
merecen
siempre
flores
Flowers
always
deserve
flowers
De
los
más
bellos
colores
Of
the
most
beautiful
colors
Para
forjar
su
vergel
To
build
their
orchard
Évaluez la traduction
1
Quince Años
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.