Paroles et traduction Reynaldo Armas - Si Algun Día Llego a Casarme

Si Algun Día Llego a Casarme

Si algún día llego a casarme
Llego a casarme
Debe ser con una reina
No importa talla ni clase
Talla ni clase
Yo la quiero como venga

Cabrita cabrita
De ojos verdes o azulitos
También puede ser morena
Lo importante es que combine
De repente una negra
De esas que tienen la sangre
Tan dulce que acaramelan

A la hora del querer
Lo que se busca
Es que ambos se comprendan
El color yel tamaño
No pondrán ningún problema

Es muy fácil comparar
Un blanco lirio
Con una hermosa gardenia
Siendo ambos cultivados
En la misma primavera

Si algún día llego a casarme
Llego a casarme
Quiero hacerlo en primavera
En una casa campestre
Con muchas flores
Y caminitos de piedra

Que me arrullen con su canto
Los pajarillos del campo
Y la brisa mañanera
Que el tibio sol de la tarde
Sediento de luna llena
Me le dé la bienvenida
A una parranda llanera

Por mi dicha brindaré
Y brindaré
También por la de mi reina
Mientras mis amigos gozan
Con aguardiente y ternera

De corona le pondré
Un ramillete
De flores de las más tiernas
La noche nos cubrirá
Y el tiempo que se detenga

Если я когда-нибудь женюсь

Если я когда-нибудь женюсь,
Женюсь,
То это будет на королеве.
Не важен рост и сословие,
Рост и сословие,
Я полюблю тебя любой.

Милая, милая,
С зелеными или голубыми глазами,
Ты можешь быть и смуглой,
Главное, чтобы мы подходили друг другу.
Может быть, даже темнокожей,
Из тех, у кого кровь
Так сладка, что опьяняет.

Когда дело доходит до любви,
Важно лишь то,
Чтобы оба понимали друг друга.
Цвет кожи и рост
Не будут иметь никакого значения.

Очень легко сравнить
Белую лилию
С прекрасной гарденией,
Ведь обе они расцветают
Одной и той же весной.

Если я когда-нибудь женюсь,
Женюсь,
Я хочу сделать это весной.
В загородном доме,
С множеством цветов
И каменными дорожками.

Пусть меня убаюкивают своим пением
Полевые птицы,
И утренний бриз.
Пусть теплое вечернее солнце,
Жаждущее полной луны,
Приветствует меня
На льянерской вечеринке.

Я выпью за свое счастье,
И выпью
Также за счастье моей королевы.
Пока мои друзья веселятся
С водкой и телятиной.

В качестве короны я подарю тебе
Букет
Из самых нежных цветов.
Ночь укроет нас,
И пусть время остановится.