Paroles et traduction Reynaldo Armas - Sol Decembrino
Viene
Diciembre
con
su
carga
de
alegría
December
comes
with
its
load
of
joy
Y
el
alma
mía
no
se
cansa
de
cantar
And
my
soul
never
tires
of
singing
Es
algo
hermoso
disponer
de
una
sonrisa
It's
a
beautiful
thing
to
have
a
smile
En
esos
dias
que
no
tardan
por
llegar
In
those
days
that
will
soon
arrive
Es
indudable
la
tristeza
en
mucha
gente
Undoubtedly
there
is
sadness
in
many
people
Que
humildemente
se
conforman
con
llorar
Who
humbly
resign
themselves
to
weeping
Otros
en
cambio
van
derrochando
de
todo
Others,
on
the
other
hand,
go
around
squandering
everything
Mientras
el
mundo
se
ahoga
en
la
adversidad
While
the
world
drowns
in
adversity
Viento
del
Norte,
mi
viejo
amigo
North
wind,
my
old
friend
Sol
decembrino,
luna
y
lucero
que
es
lo
que
me
han
traído
December
sun,
moon
and
star,
what
have
you
brought
me?
Si
no
me
dicen
me
muero:
Cuando
es
que
llega
la
navidad
If
you
don't
tell
me
I'll
die:
When
is
Christmas
coming?
Donde
andará
el
Año
Nuevo
con
su
carga
de
ilusiones
Where
is
the
New
Year
wandering,
with
its
load
of
illusions?
Para
inspirarme
un
Te
Quiero!
To
inspire
me
with
an
"I
love
you!"
INTERMEDIO
MUSICAL
MUSICAL
INTERLUDE
Viene
Diciembre
ya
se
acerca
el
24
December
comes,
the
24th
is
approaching
Los
aguinaldos
ya
se
dejan
escuchar
The
aguinaldos
can
already
be
heard
Cuantos
colores
luce
la
calle
del
barrio
How
many
colors
the
street
of
the
neighborhood
wears
Cuantos
encargos
tendrá
ya
San
Nicolás
How
many
commissions
Santa
Claus
will
already
have
Yo
le
pedí
un
arco
iris
de
esperanza
I
asked
him
for
a
rainbow
of
hope
Y
un
cielo
azul,
sin
nubarrones
de
maldad
And
a
blue
sky,
without
clouds
of
evil
Un
paraiso
donde
el
sol
brille
como
antes
A
paradise
where
the
sun
shines
like
before
Y
entre
nosotros
que
haya
Paz
y
Libertad
And
may
there
be
Peace
and
Freedom
among
us
Ya
se
aproxima
la
Nochebuena
Christmas
Eve
is
approaching
Mi
nochebuena
ya
está
llegando
My
Christmas
Eve
is
already
coming
Con
su
ambiente
parrandero
With
its
festive
atmosphere
Ya
vamos
a
estar
cantando
Soon
we
will
be
singing
Luego
tendremos
el
31
Then
we
will
have
the
31st
Muy
oportuno
para
encontrarnos
A
very
opportune
time
to
meet
each
other
Y
desearnos
plenamente
un
bonito
y
Feliz
Año!
And
wish
each
other
a
beautiful
and
Happy
New
Year!
Évaluez la traduction
1
Quince Años
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.