Paroles et traduction Reynaldo Armas - Tierra Bendita

Tierra Bendita

En un rincón guáriqueño
Ay guáriqueño a las costas del Unare
Está el pueblo zaraceño
Ay zaraceño rinconcito inolvidable.

Entre cocos y almendrones
Ay almendrones y de frondosos mangales
Que brinda el tiempo en días de semana santa
O en especial en fechas de carnavales.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Pueblito quién por tus calles
Una mañana paseara solo por ver
Tu hermosa plaza Bolívar
Parques y sitios propicios para el placer.

Yo no te cambio por nada
Tierra llanera donde se canta el corrío
Porqué al decir Zaraza es decir sabana
Decir caballo decir madre y amoríos
Tierra bendita regada por el rocío.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Holy Ground

In a Guáriqueño corner
Oh Guáriqueño, by the Unare River
Is the Zarazean town
Oh Zarazean, unforgettable corner.

Among coconut and almond trees
Oh almond trees and leafy mangroves
That time provides during Holy Week
Or especially around Carnival.

I'll never forget
Your beautiful little mornings adorned,
With pretty butterflies
And mischievous young girls,
Who smile as they pass by
And the fragrance of flowering basil
A horizon dressed up, a reason to inspire.

I'll never forget
Your beautiful little mornings adorned,
With pretty butterflies
And mischievous young girls,
Who smile as they pass by
And the fragrance of flowering basil
A horizon dressed up, a reason to inspire.

Village, who will walk your streets
One morning just to see
Your beautiful Bolivar Plaza
Parks, and places destined for pleasure

I wouldn't trade you for anything
Plains land where the corrío is sung
Because to say Zaraza is to say savannah
To say horse, to say mother, and to say love affairs
Holy ground, watered by the morning dew.

I'll never forget
Your beautiful little mornings adorned
With pretty butterflies,
And mischievous young girls
And the fragrance,
Of flowering basil
A horizon dressed up
A reason to inspire

I'll never forget
Your beautiful little mornings adorned
With pretty butterflies,
And mischievous young girls
And the fragrance,
Of flowering basil
A horizon dressed up
A reason to inspire