Paroles et traduction Reynaldo Armas - Tierra Bendita

Tierra Bendita

En un rincón guáriqueño
Ay guáriqueño a las costas del Unare
Está el pueblo zaraceño
Ay zaraceño rinconcito inolvidable.

Entre cocos y almendrones
Ay almendrones y de frondosos mangales
Que brinda el tiempo en días de semana santa
O en especial en fechas de carnavales.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Pueblito quién por tus calles
Una mañana paseara solo por ver
Tu hermosa plaza Bolívar
Parques y sitios propicios para el placer.

Yo no te cambio por nada
Tierra llanera donde se canta el corrío
Porqué al decir Zaraza es decir sabana
Decir caballo decir madre y amoríos
Tierra bendita regada por el rocío.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Благословенная земля

В гуарикском уголке,
Ах, гуарикском, на берегу Унаре,
Расположился городок Сараса,
Ах, Сараса, незабываемый уголок.

Среди кокосов и тропических миндалей,
Ах, миндалей и густых мангровых зарослей,
Что дарит время в дни Страстной недели,
Или, особенно, в дни карнавалов.

Я никогда не смогу забыть
Твои прекрасные, украшенные утра,
С красивыми бабочками
И озорными девчонками,
Что улыбаются, проходя мимо,
И аромат цветущего мастранто,
Одетый горизонт — повод для вдохновения.

Я никогда не смогу забыть
Твои прекрасные, украшенные утра,
С красивыми бабочками
И озорными девчонками,
Что улыбаются, проходя мимо,
И аромат цветущего мастранто,
Одетый горизонт — повод для вдохновения.

Городок, кто по твоим улицам
Однажды утром прогуляется, просто чтобы увидеть
Твою прекрасную площадь Боливара,
Парки и места, располагающие к удовольствию.

Я ни на что тебя не променяю,
Земля льянеров, где поют коррио,
Ведь сказать Сараса — значит сказать саванна,
Сказать лошадь, сказать мать и любовь,
Благословенная земля, орошенная росой.

Я никогда не смогу забыть
Твои прекрасные, украшенные утра,
С красивыми бабочками,
И озорными девчонками
И аромат,
Цветущего мастранто,
Одетый горизонт,
Повод для вдохновения.

Я никогда не смогу забыть
Твои прекрасные, украшенные утра,
С красивыми бабочками,
И озорными девчонками,
И аромат,
Цветущего мастранто,
Одетый горизонт,
Повод для вдохновения.