Paroles et traduction Reynaldo Armas - Tristeza
Tristeza
tiene
la
palma
Sadness
has
the
palm
Tristeza
tiene
el
camino
Sadness
has
the
road
Tristeza
tengo
en
el
alma
Sadness
I
have
in
my
soul
Ay,
corazón,
qué
será
de
mi
destino
Oh
my
heart,
what
will
become
of
my
fate
Aún
recuerdo
la
laguna
I
still
remember
the
lagoon
Y
aquel
viernes
decembrino
And
that
Friday
in
December
Cuando
sin
razón
alguna
When
for
no
reason
at
all
La
muy
ingrata
se
marchó
por
donde
vino
The
very
ungrateful
one
left
for
where
she
came
from
Por
allí
comenzó
mi
penumbra
My
gloom
began
there
Como
cualquier
peregrino
Like
any
pilgrim
Tratando
de
ahogar
mi
dolor
Trying
to
drown
my
sorrow
Entre
las
copas
de
vino
In
glasses
of
wine
Yo
sé
que
voy
a
lograrlo
I
know
I'm
going
to
make
it
Con
el
favor
de
mi
diosito
divino
With
the
favor
of
my
divine
God
Es
que
tengo
que
librarme
de
un
sentimiento
perverso
I
have
to
rid
myself
of
a
perverse
feeling
Malicioso
y
asesino
Malicious
and
murderous
Tristeza
tiene
la
copla
Sadness
has
the
verse
Tristeza,
la
lejanía
Sadness,
the
distance
Y
hasta
el
viento
cuando
sopla
And
even
the
wind
when
it
blows
Tiene
tristeza
y
mucha
melancolía
Has
sadness
and
a
lot
of
melancholy
Cuando
a
solas
te
recuerdo
When
I
remember
you
alone
Con
esta
pasión
tan
mía
With
this
passion
so
mine
Hasta
los
labios
me
muerdo
I
even
bite
my
lips
Cariño
santo,
pensando
en
tu
compañía
Holy
love,
thinking
of
your
company
Si
me
aprietan
las
ganas
de
verte
If
I
get
the
urge
to
see
you
Entre
mis
brazos
rendía
I
would
surrender
in
my
arms
Probando
el
manjar
de
tu
amor
Tasting
the
delicacy
of
your
love
En
mis
noches
de
ardentía
On
my
nights
of
burning
Pero
despierto
y
me
asombra
But
I
wake
up
and
am
amazed
El
contemplar
mi
alcoba
triste
y
vacía
To
contemplate
my
sad
and
empty
bedroom
Es
allí
cuando
comprendo
que
la
vida
es
una
sombra
That's
when
I
realize
that
life
is
a
shadow
De
ilusión
y
fantasía
Of
illusion
and
fantasy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.