Paroles et traduction Reynaldo Armas - Tu Cantante Favorito

Tu Cantante Favorito

No vayas a enamorarte de mí
Por favor, te lo suplico
No te convengo, no soy tu tipo
Lo que pasó entre nosotros realmente no me lo explico

Tú tienes mucha estatura social
Mi mundo es algo distinto
Una utopía, algo fortuito
Tu vida es un pentagrama, la mía es un laberinto

Cariño lindo, no vayas a entusiasmarte
No te convengo, no lleno los requisitos
En realidad, yo no quiero perjudicarte
Yo no soy quien para herir tu corazoncito

Yo vivo de puerto en puerto
De puerto en puerto, por ciudades y pueblitos
Conozco a muchas personas con las que me identifico
Me dan y les doy cariño y en nada les perjudico

Cuando quiero parrandear
O enamorarme, no me importa el día, ni el sitio
De mañana, tarde o noche, al final me da igualito
Muchacha, música y trago, eso es lo que necesito

No vayas a enamorarte de mí
Por favor, te lo suplico
Es que no quiero un compromiso
Que termine controlando mi vida, sin previo aviso

Tú tienes una estructura social
Mi mundo es algo infinito
Tú eres un río, yo soy un mito
Mejor te quedas tranquila y evitamos un conflicto

Cariño lindo, no vayas a entusiasmarte
No te convengo, no lleno los requisitos
En realidad, yo no quiero perjudicarte
Yo no soy quien para herir tu corazoncito

Aunque no lo creas, te quiero
Y el cuerpo entero me lo está pidiendo a gritos
Que corrija, que resuelva, que no sea tan estricto
Pero ese es mi destino, aunque me muera solito

Y cuando alguien te pregunte
Por mi existencia, para dar un veredicto
No le digas que fue feo, dile que fue muy bonito
Que sigo siendo tu amigo y cantante favorito

Твой любимый певец

Не влюбляйся в меня,
Прошу тебя, умоляю.
Я тебе не подхожу, я не твой типаж.
То, что случилось между нами, я сам не могу объяснить.

Ты занимаешь высокое социальное положение,
Мой мир совсем другой.
Утопия, нечто случайное.
Твоя жизнь — нотный стан, моя — лабиринт.

Милая, не обольщайся,
Я тебе не подхожу, я не соответствую требованиям.
На самом деле, я не хочу причинить тебе вреда.
Я не тот, кто должен ранить твоё сердечко.

Я живу, кочуя с места на место,
Из порта в порт, по городам и деревушкам.
Я знакомлюсь со многими людьми, с которыми на одной волне,
Мы дарим друг другу тепло, и никому от этого не хуже.

Когда я хочу повеселиться
Или влюбиться, мне всё равно, какой день или место.
Утро, день или ночь — в итоге мне без разницы.
Девушка, музыка и выпивка — вот что мне нужно.

Не влюбляйся в меня,
Прошу тебя, умоляю.
Просто я не хочу обязательств,
Которые в итоге будут контролировать мою жизнь без предупреждения.

У тебя есть определённое социальное положение,
Мой мир — нечто бесконечное.
Ты — река, я — миф.
Лучше тебе оставаться спокойной, и мы избежим конфликта.

Милая, не обольщайся,
Я тебе не подхожу, я не соответствую требованиям.
На самом деле, я не хочу причинить тебе вреда.
Я не тот, кто должен ранить твоё сердечко.

Хотя ты можешь не поверить, я люблю тебя,
И всё моё тело кричит об этом,
Чтобы я исправился, решил всё, не был таким строгим.
Но такова моя судьба, даже если я умру в одиночестве.

И когда кто-то спросит тебя
О моём существовании, чтобы вынести вердикт,
Не говори, что это было плохо, скажи, что это было прекрасно.
Что я всё ещё твой друг и любимый певец.