Un Pasaje a Tu Nombre - Reynaldo Armas traduction en allemand

Un Pasaje a Tu Nombre

Este pasaje quiero que lleve tu nombre
Y no te asombres si lo escribo para ti
Yo no le puedo prohibir al pensamiento
Que vuele tanto si él es quien vuela por mí

Este pasaje quiero que lleve tu nombre
Y no te asombres si lo escribo para ti
Yo no le puedo prohibir al pensamiento
Que vuele tanto si él es quien vuela por mí

¿Cómo evitarlo?
Si estoy amando sin saber cómo ni a quién
Mi pobre vida se ha convertido en desdén
Y es más intenso desde que te conocí

¿Cómo negarlo?
Si aquí en el fondo me parezco tanto a ti
Sé que te quiero, también que voy a sufrir
¿Y eso qué importa? pues no te quiero perder

Este pasaje llevará siempre tu nombre
Y aunque te asombre, nunca, nunca lo diré
No quiero voces que interrumpan el silencio
Yo quiero notas que te digan el porqué

Este pasaje llevará siempre tú nombre
Y aunque te asombre, nunca, nunca lo diré
No quiero voces que interrumpan el silencio
Yo quiero notas que te digan el porqué

Te estoy amando
Con gran delirio, pero me siento feliz
El mal de amores ya borró la cicatriz
Sueña conmigo que yo también soñaré

Y no te asombres
Si oyes tu nombre de noche como un rumor
Soy el silencio mira que quiere hablarte de amor
Quiéreme un poco que yo también te querré

Ein Ticket auf deinen Namen

Dieses Ticket soll deinen Namen tragen
Wundre dich nicht, dass ich es für dich schreibe
Ich kann dem Gedanken nicht verbieten
Zu fliegen, da er ja für mich fliegt

Dieses Ticket soll deinen Namen tragen
Wundre dich nicht, dass ich es für dich schreibe
Ich kann dem Gedanken nicht verbieten
Zu fliegen, da er ja für mich fliegt

Wie vermeiden?
Wenn ich liebe, ohne wie oder wen
Mein armes Leben wurde zur Verachtung
Und intensiver seit ich dich kannte

Wie leugnen?
Wenn ich dir im Innersten so ähnel
Ich weiß, ich liebe dich, auch dass ich leiden werde
Doch was zählt das? Ich will dich nicht verlieren

Dieses Ticket trägt stets deinen Namen
Und ob's dich staunt, nie werd' ich's je verraten
Ich will kein Wort, das die Stille durchbricht
Nur Verse, die dir sagen warum

Dieses Ticket trägt stets deinen Namen
Und ob's dich staunt, nie werd' ich's je verraten
Ich will kein Wort, das die Stille durchbricht
Nur Verse, die dir sagen warum

Ich liebe dich
Mit großer Inbrunst, fühle mich so glücklich
Liebeskummer heilt alle alten Wunden
Träume mit mir, ich werde auch träumen

Und wundre nicht
Wenn nachts dein Name wie ein Flüstern klingt
Ich bin das Schweigen, das dir von Liebe sprechen will
Liebe mich etwas, ich werde dich auch lieben