Paroles et traduction Reynaldo Armas - Un Pasaje a Tu Nombre

Un Pasaje a Tu Nombre

Este pasaje quiero que lleve tu nombre
Y no te asombres si lo escribo para tí,
Yo no le puedo prohibir al pensamiento
Que vuele tanto si el es quien vuela por mi.(BIS)
Cómo evitarlo?
Si estoy amando sin saber como ni a quien,
Mi pobre vida se ha convertido en desdén
Y es más intenso desde que te conocí.
Cómo negarlo?
Si aqui en el fondo me parezco tanto a tí,
Sé que te quiero también que voy a sufrir
Y eso que importa pués no te quiero perder.

Este pasaje llevará siempre tú nombre
Y aunque te asombre nunca nunca lo diré,
No quiero voces que interrumpan el silencio
Yo quiero notas que te digan el por que?(BIS)
Te estoy amando
Con gran delirio pero me siento felíz,
El mal de amores ya borró la cicatríz
Sueña conmigo que yo tambien soñaré.
Y no te asombres
Si oyes tú nombre de noche como un rumor,
Soy el silencio mira que quiere hablarte de amor
Quiéreme un poco que yo tambien te querré.

Билет на твое имя

Хочу, чтобы этот билет носил твое имя,
И не удивляйся, если я пишу его для тебя.
Я не могу запретить своим мыслям
Летать так далеко, ведь они летят за меня. (2 раза)
Как мне этого избежать?
Ведь я люблю, не зная как и кого.
Моя бедная жизнь превратилась в презрение,
И это чувство стало сильнее с тех пор, как я встретил тебя.
Как мне это отрицать?
Ведь в глубине души я так похож на тебя.
Я знаю, что люблю тебя и что буду страдать,
Но это неважно, ведь я не хочу тебя потерять.

Этот билет всегда будет носить твое имя,
И как бы ты ни удивлялась, я никогда этого не скажу.
Я не хочу голосов, нарушающих тишину,
Я хочу нот, которые расскажут тебе почему. (2 раза)
Я люблю тебя
С безумной страстью, но чувствую себя счастливым.
Любовная болезнь уже стерла шрам,
Мечтай обо мне, и я тоже буду мечтать.
И не удивляйся,
Если услышишь свое имя ночью, как шепот.
Это тишина, которая хочет говорить с тобой о любви.
Полюби меня немного, и я тоже полюблю тебя.