Viva La Vida - Reynaldo Armas traduction en allemand

Viva La Vida

No insistas en sacarme de tu vida sabiendo bien que no
Que no tan simplemente se podrá
No es fácil deshacerse de una marca
Que llevas en tu ser por una eternidad

No insistas en querer borrarlo todo, sacándote del alma
Las tantas evidencias de este amor
Que llegó mansamente con el primer albor
A quedarse por siempre cautivo de tu flor
Que llegó mansamente con el primer albor
A quedarse por siempre cautivo de tu flor

Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Ahora con más fuerza y más vigor
"Viva la vida, viva la vida"
Porque la vida es linda
La obra más grandiosa del creador

Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Ahora con más fuerza y más vigor
"Viva la vida, viva la vida"
Porque la vida es linda
La obra más grandiosa del creador
Yo le canto a la vida

No insistas en salirte de mi vida, sabiendo bien que no
Que no tan fácilmente se podrá
No quiero abrir las puertas de mi alma, para dejarte ir
Eso no pasará

No insistas en querer mostrar al mundo que todo está perdido
Que ya no queda nada entre los dos
Inténtalo de nuevo, cariño, por favor
Y brindémosle un canto al mundo y al amor
Inténtalo de nuevo, cariño, por favor
Y brindémosle un canto al mundo y al amor

Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Ahora con más fuerza y más vigor
"Viva la vida, viva la vida"
Porque la vida es linda
La obra más grandiosa del creador

Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Ahora con más fuerza y más vigor
"Viva la vida, viva la vida"
Porque la vida es linda
La obra más grandiosa del creador
Yo le canto a la vida

Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Ahora con más fuerza y más vigor
"Viva la vida, viva la vida"
Porque la vida es linda
La obra más grandiosa del creador
Yo le canto a la vida

Es lebe das Leben

Besteh nicht darauf, mich aus deinem Leben zu entfernen, wohl wissend, dass nicht
Dass es nicht so einfach gehen wird
Es ist nicht leicht, eine Prägung loszuwerden
Die du in deinem Wesen für eine Ewigkeit trägst

Besteh nicht darauf, alles löschen zu wollen, es dir aus der Seele zu reißen
Die so vielen Beweise dieser Liebe
Die sanft mit dem ersten Morgengrauen kam
Um für immer gefangen von deiner Blume zu bleiben
Die sanft mit dem ersten Morgengrauen kam
Um für immer gefangen von deiner Blume zu bleiben

Ich singe dem Leben zu: "Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Jetzt mit mehr Kraft und mehr Stärke
"Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Weil das Leben schön ist
Das großartigste Werk des Schöpfers

Ich singe dem Leben zu: "Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Jetzt mit mehr Kraft und mehr Stärke
"Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Weil das Leben schön ist
Das großartigste Werk des Schöpfers
Ich singe dem Leben zu

Besteh nicht darauf, aus meinem Leben zu gehen, wohl wissend, dass nicht
Dass es nicht so leicht gehen wird
Ich will nicht die Türen meiner Seele öffnen, um dich gehen zu lassen
Das wird nicht geschehen

Besteh nicht darauf, der Welt zeigen zu wollen, dass alles verloren ist
Dass nichts mehr zwischen uns beiden ist
Versuch es noch einmal, Liebling, bitte
Und widmen wir der Welt und der Liebe ein Lied
Versuch es noch einmal, Liebling, bitte
Und widmen wir der Welt und der Liebe ein Lied

Ich singe dem Leben zu: "Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Jetzt mit mehr Kraft und mehr Stärke
"Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Weil das Leben schön ist
Das großartigste Werk des Schöpfers

Ich singe dem Leben zu: "Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Jetzt mit mehr Kraft und mehr Stärke
"Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Weil das Leben schön ist
Das großartigste Werk des Schöpfers
Ich singe dem Leben zu

Ich singe dem Leben zu: "Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Jetzt mit mehr Kraft und mehr Stärke
"Es lebe das Leben, es lebe das Leben"
Weil das Leben schön ist
Das großartigste Werk des Schöpfers
Ich singe dem Leben zu