Paroles et traduction Reynaldo Armas - Vivencias y Sentimientos

Vivencias y Sentimientos

Ponme la mano en el pecho
Para que caigas en cuenta
Del amor grande y bonito
Que está tocando a tu puerta
Esperando de por Dios que algún día te compadezcas
De un corazón amoroso que reclama tu presencia

Gracias le doy a cupido
Por herirme con su flecha
Gracias también a tus padres
Y a la gran naturaleza
Por colmarte de virtudes cual símbolo de pureza
Con un encanto de luna y un donaire de princesa

Dame tu amor, mujer, que lo necesito
Del mismo modo ya tendrás tu recompensa
Dámelo todo, que no se te olvide nada
Tendrás a cambio mi honestidad y franqueza
Unidos al gran cariño, en honor a tu grandeza

Dame la prueba de tu amor con un besito
Tan exquisito de tu boquita de fresa
Puedo llevarte a un mundo maravilloso
Donde los hechos valgan más que las promesas
Y serás mi compañera hasta el fin de mi existencia

Siempre pedí a mi diosito
Que iluminara mis días
Con su amor y su bondad
Con su gran sabiduría
Le pedí que me llevara por su senda de alegría
A conocer el rebaño de su gran filosofía

Tuve paciencia y de nuevo
Aguardé sin ironías
Todo lo bello del mundo
En absoluta armonía
Me despojé el corazón del miedo y la cobardía
Embebido en la ilusión de mi hermosa fantasía

Gracias a Dios no me canso de decirlo
Eres el rayo de luz que siempre me guía
En él me apoyo para escribir mis canciones
Que son plegaria de alabanza y poesía
Vivencia y sentimientos de la propia vida mía

Dame tu amor, que me hace tanta falta
Mi corazón necesita compañía
Lo tengo todo, pero sí me faltas tú
Mi gran riqueza de nada me serviría
Tenerte conmigo siempre es lo que mi pecho ansía

Expériences et Sentiments

Pose ta main sur mon cœur
Pour que tu te rendes compte
Du grand et beau amour
Qui frappe à ta porte
Attendant de par Dieu que tu daignes un jour
D'un cœur amoureux qui réclame ta présence

Je remercie Cupidon
De m'avoir blessé avec sa flèche
Je remercie aussi tes parents
Et la grande nature
Pour t'avoir comblée de vertus comme un symbole de pureté
Avec un charme de lune et une grâce de princesse

Donne-moi ton amour, ma chérie, j'en ai besoin
De même, tu auras ta récompense
Donne-moi tout, n'oublie rien
Tu auras en retour mon honnêteté et ma franchise
Unies au grand amour, en l'honneur de ta grandeur

Donne-moi la preuve de ton amour avec un petit baiser
Si exquis de ta petite bouche de fraise
Je peux t'emmener dans un monde merveilleux
Où les actes valent plus que les promesses
Et tu seras ma compagne jusqu'à la fin de mon existence

J'ai toujours prié mon petit dieu
Qu'il éclaire mes jours
Avec son amour et sa bonté
Avec sa grande sagesse
Je lui ai demandé de me conduire par son chemin de joie
Pour connaître le troupeau de sa grande philosophie

J'ai eu de la patience et de nouveau
J'ai attendu sans ironie
Toute la beauté du monde
En parfaite harmonie
J'ai dépouillé mon cœur de la peur et de la lâcheté
Enivré par l'illusion de ma belle fantaisie

Grâce à Dieu, je ne me lasse pas de le dire
Tu es le rayon de lumière qui me guide toujours
C'est sur lui que je m'appuie pour écrire mes chansons
Qui sont une prière de louange et de poésie
Expérience et sentiments de ma propre vie

Donne-moi ton amour, j'en ai tellement besoin
Mon cœur a besoin de compagnie
J'ai tout, mais si tu me manques
Ma grande richesse ne me servirait à rien
T'avoir toujours avec moi est ce que mon cœur désire