Paroles et traduction Reynard Silva - Happily Ever After

Happily Ever After

Girl I've been in love many times before*
So many time it left me so broken hearted,
So I turned my back on love
And then you turned it all around
(Much to my surprise, girl I cannot lie)
Baby it's you that made me realize
That love was all I ever really wanted
And now I'm thinking that I never really felt it
Baby it's you, couldn't ask for nothing more
Girl it's you that I adore
And there's nothing that could change the way I feel
I'm in it for the long run,
I wanna be here with you forever
And only you can make me feel like I do
I wouldn't trade this for the world
Can't believe you're my girl
Say you'll stay happily ever after...
And ever since I've had, had you here with me
It's impossible to see my life without you
Cause I need you, girl
And I want you to share my world
(When I'm in your arms, you can feel my heart beat)
To the metronome that's beating
To the melody in your heart
And no matter where you are,
Baby you can count on my love
I guess I never really knew how love could feel
Cause you make my heart skip a beat
Girl you know, like I know, that this is for real
No we can't deny it
Give me your hand so we can plant this seed
Cause all we need is love to grow this family tree
My baby, be forever my lady...
Girl it's you...

Ils vécurent heureux pour toujours

Ma fille, j'ai été amoureux plusieurs fois auparavant*
Tant de fois que j'ai eu le cœur brisé
Alors j'ai tourné le dos à l'amour
Et puis tu as tout changé
(À ma grande surprise, ma fille, je ne peux pas mentir)
Bébé, c'est toi qui m'as fait réaliser
Que l'amour était tout ce que j'avais toujours voulu
Et maintenant je pense que je ne l'avais jamais vraiment ressenti
Bébé, c'est toi, je ne pourrais rien demander de plus
Ma fille, c'est toi que j'adore
Et rien ne peut changer ce que je ressens
Je suis là pour le long terme,
Je veux être ici avec toi pour toujours
Et toi seule peux me faire sentir comme je le fais
Je n'échangerais ça pour rien au monde
Je n'arrive pas à croire que tu sois ma fille
Dis-moi que tu resteras heureuse pour toujours...
Et depuis que je t'ai, que je t'ai avec moi
Il est impossible de voir ma vie sans toi
Parce que j'ai besoin de toi, ma fille
Et je veux que tu partages mon monde
(Quand je suis dans tes bras, tu peux sentir mon cœur battre)
Au métronome qui bat
À la mélodie dans ton cœur
Et où que tu sois,
Bébé, tu peux compter sur mon amour
Je suppose que je n'avais jamais vraiment su ce que l'amour pouvait ressentir
Parce que tu fais battre mon cœur
Fille, tu sais, comme je sais, que c'est réel
Non, nous ne pouvons pas le nier
Donne-moi ta main pour que nous puissions planter cette graine
Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour pour faire pousser cet arbre généalogique
Mon bébé, sois ma dame pour toujours...
Ma fille, c'est toi...