Paroles et traduction Reynard Silva - I Hide

I Hide

I don't know why I feel this way*
I feel it everyday, but
I don't ever seem to, to mind
I am so in love with you
So tell me what you wanna do
Because I wanna know,
I wanna know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
What am I so afraid of?
The sparkle in your eyes
Tells me you're wanting me
But I put my head down
Every time you come my way (every time you come my way)
I want you to know you are my everything
You fill my doubtful days
With your certainties
When I'm with you,
All my dark nights turn into bright mornings
I'm afraid, but I gotta let you know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
Thinkin' about you every night and day
Thinkin' of all the words I wanna say
But yet I'm so scared; I refuse
Don't wanna rush
I need time
Maybe in a little while
I need to figure out
How I'm gonna tell you
What I feel in my heart
I'm gonna let you know,
I gotta let you know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide... (so I hide, I hide)
Thinkin' about you every night and day
Thinkin' of all the words I wanna say
But yet I'm so scared, I refuse
Don't wanna rush,
I need time
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
No I don't wanna rush,
So I hide.
(I hide)

Я скрываюсь

Я не знаю, почему я так себя чувствую*
Я чувствую это каждый день, но
Я, кажется, никогда не возражаю
Я так влюблен в тебя
Так скажи мне, что ты хочешь делать
Потому что я хочу знать,
Я хочу знать...
И каждый раз, когда я пытаюсь найти
Слова, чтобы сказать тебе:
"Ты моя жизнь,"
Мне становится так страшно и не по себе,
Не хочу торопиться
Поэтому я скрываюсь...
Чего же я так боюсь?
Блеск в твоих глазах
Говорит мне, что ты хочешь меня
Но я опускаю голову
Каждый раз, когда ты приближаешься (каждый раз, когда ты приближаешься)
Я хочу, чтобы ты знала, что ты для меня всё
Ты наполняешь мои дни сомнений
Своей уверенностью
Когда я с тобой,
Все мои темные ночи превращаются в яркие утра
Мне страшно, но я должен дать тебе знать...
И каждый раз, когда я пытаюсь найти
Слова, чтобы сказать тебе:
"Ты моя жизнь,"
Мне становится так страшно и не по себе,
Не хочу торопиться
Поэтому я скрываюсь...
Думаю о тебе каждую ночь и каждый день
Думаю обо всех словах, которые хочу сказать
Но всё же мне так страшно; я отказываюсь
Не хочу торопиться
Мне нужно время
Может быть, через некоторое время
Мне нужно понять
Как я скажу тебе
Что я чувствую в своем сердце
Я дам тебе знать,
Я должен дать тебе знать...
И каждый раз, когда я пытаюсь найти
Слова, чтобы сказать тебе:
"Ты моя жизнь,"
Мне становится так страшно и не по себе,
Не хочу торопиться
Поэтому я скрываюсь... (поэтому я скрываюсь, скрываюсь)
Думаю о тебе каждую ночь и каждый день
Думаю обо всех словах, которые хочу сказать
Но всё же мне так страшно, я отказываюсь
Не хочу торопиться,
Мне нужно время
И каждый раз, когда я пытаюсь найти
Слова, чтобы сказать тебе:
"Ты моя жизнь,"
Мне становится так страшно и не по себе,
Не хочу торопиться
Поэтому я скрываюсь...
Нет, я не хочу торопиться,
Поэтому я скрываюсь.
(Я скрываюсь)