Paroles et traduction Reynmen - CEHENNEM

CEHENNEM

Ettim saatleri yıllar
Geçti sabaha dek asırlar
Tüm gece kulağımda yarım vaatleri çınlar
Kabul, benim kabahat, benim ısrar

Gezdim kıtalar, hâlâ bu caddeler ıslak
Düne dönük kalpler ısınmaz, gel
Hâlâ dilimde bi' duasın
Korkma, o ah seni bulmaz, gel

Hayat hep bi' davet hazırlar
Şeytan hep bi' bahane fısıldar
Bürümedi beni bil bu sahne bu ışıklar
Kırpmadım gözümü, indi maskeler hızla

Tanıdıkça nasıl kaybeder insan?
Etme bizi haybeden israf, gel
Acı yakın, sen bi' o kadar uzaksın
Nasıl olunur ki bu arbedede ıslah? Gel

"Sahip her şeye" dediler, ah
Seni benim sandılar
"Diyemem hiç" dedirtmedi sanrın
Ama devrilmem, inandım ben
Tüm yaralar iyileşir bir anlığına
Sendin hep zehri de ilacı da
Derdi de dermanı da

Bırakıp da her şeyi oysa giderim bende, dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Bırakıp da her şeyi oysa giderim ben de dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Seni gördüğümden beri göğsümde bi' ağrı var
Üstüme geliyo' bu dört duvar
Geceleri beynimdeki ordular
Sen diye geçip karşıma durdu da fethedip beni
Vurdular da pes etmedim
Yakacaksa da beni diri diri değil (Senin gibi)

Bırakıp da her şeyi oysa giderim bende, dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Bırakıp da her şeyi oysa giderim ben de dönmem geri, geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim, dönmem geri

HELL

I turned hours into years
Centuries passed until morning
All night, your half-promises ring in my ears
I admit, it's my fault, my insistence

I wandered continents, these streets are still wet
Hearts turned to the past won't warm up, come back
I still have one of your prayers on my tongue
Don't worry, that curse won't find you, come back

Life always prepares an invitation
The devil always whispers an excuse
Know this, this stage, these lights didn't cover me
I didn't blink, the masks came off quickly

How does one lose themselves as they get to know someone?
Don't waste us in vain, come back
Pain is near, you're so far away
How can one be reformed in this struggle? Come back

They said, "He has everything," oh
They thought you were mine
Your delusion didn't let me say "I can't"
But I won't fall, I believed
All wounds heal for a moment
You were always both the poison and the cure
The pain and the remedy

Leaving everything behind, I'd go too, I wouldn't return
It's not because I want to, it's clinging to me
One day of the hell I live feels like a thousand years, but
I'm a slave to only you

Leaving everything behind, I'd go too, I wouldn't return
It's not because I want to, it's clinging to me
One day of the hell I live feels like a thousand years, but
I'm a slave to only you

Since I saw you, there's a pain in my chest
These four walls are closing in on me
The armies in my brain at night
They passed before me as you, conquered and
Shot me, but I didn't give up
Even if it burns me alive, not like you

Leaving everything behind, I'd go too, I wouldn't return
It's not because I want to, it's clinging to me
One day of the hell I live feels like a thousand years, but
I'm a slave to only you

Leaving everything behind, I'd go too, I wouldn't return, return
It's not because I want to, it's clinging to me, I won't return