Paroles et traduction Reynmen - CEHENNEM

CEHENNEM

Ettim saatleri yıllar
Geçti sabaha dek asırlar
Tüm gece kulağımda yarım vaatleri çınlar
Kabul, benim kabahat, benim ısrar

Gezdim kıtalar, hâlâ bu caddeler ıslak
Düne dönük kalpler ısınmaz, gel
Hâlâ dilimde bi' duasın
Korkma, o ah seni bulmaz, gel

Hayat hep bi' davet hazırlar
Şeytan hep bi' bahane fısıldar
Bürümedi beni bil bu sahne bu ışıklar
Kırpmadım gözümü, indi maskeler hızla

Tanıdıkça nasıl kaybeder insan?
Etme bizi haybeden israf, gel
Acı yakın, sen bi' o kadar uzaksın
Nasıl olunur ki bu arbedede ıslah? Gel

"Sahip her şeye" dediler, ah
Seni benim sandılar
"Diyemem hiç" dedirtmedi sanrın
Ama devrilmem, inandım ben
Tüm yaralar iyileşir bir anlığına
Sendin hep zehri de ilacı da
Derdi de dermanı da

Bırakıp da her şeyi oysa giderim bende, dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Bırakıp da her şeyi oysa giderim ben de dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Seni gördüğümden beri göğsümde bi' ağrı var
Üstüme geliyo' bu dört duvar
Geceleri beynimdeki ordular
Sen diye geçip karşıma durdu da fethedip beni
Vurdular da pes etmedim
Yakacaksa da beni diri diri değil (Senin gibi)

Bırakıp da her şeyi oysa giderim bende, dönmem geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim
Yaşadığım cehennemin bir günü gelir bin yıl ama-a
Bi' tek sana köleyim

Bırakıp da her şeyi oysa giderim ben de dönmem geri, geri
Bunu istediğimden değil, yakama asılıyo' benim, dönmem geri

АД

Превратил часы в года
Прошли века до самого утра
Всю ночь в ушах звенят твои полуобеты
Согласен, моя вина, моя настойчивость

Объездил континенты, а эти улицы всё ещё мокрые
Сердца, обращённые к прошлому, не согреются, вернись
Твоя молитва всё ещё на моих губах
Не бойся, то проклятие тебя не найдёт, вернись

Жизнь всегда готовит приглашение
Дьявол всегда шепчет оправдания
Знай, эта сцена, эти огни меня не ослепили
Я не моргал, маски быстро упали

Как человек теряется, узнавая больше?
Не трать нас напрасно, вернись
Боль близко, а ты так далеко
Как исправиться в этой борьбе? Вернись

Говорили: "У него всё есть", ах
Они думали, что ты моя
Твоё заблуждение не позволяло мне сказать "никогда"
Но я не пал, я верил
Все раны заживают на мгновение
Ты всегда была и ядом, и лекарством
И болью, и исцелением

Бросив всё, я тоже уйду, не вернусь
Не потому, что хочу этого, это преследует меня
Один день переживаемого мной ада равен тысяче лет, но-о
Я раб только тебе

Бросив всё, я тоже уйду, не вернусь
Не потому, что хочу этого, это преследует меня
Один день переживаемого мной ада равен тысяче лет, но-о
Я раб только тебе

С тех пор, как я увидел тебя, у меня боль в груди
Эти четыре стены давят на меня
Ночью армии в моей голове
Проходили мимо меня, словно ты, и покоряли меня
Меня били, но я не сдавался
Даже если сожгут меня заживо, не так (Как ты)

Бросив всё, я тоже уйду, не вернусь
Не потому, что хочу этого, это преследует меня
Один день переживаемого мной ада равен тысяче лет, но-о
Я раб только тебе

Бросив всё, я тоже уйду, не вернусь назад, назад
Не потому, что хочу этого, это преследует меня, не вернусь назад