Paroles et traduction Reynmen - Melek
Hazır
değildim
(ohh)
Je
n'étais
pas
prêt
(ohh)
Bir
anda
oluverdi
C'est
arrivé
soudainement
Nasıl
anlatsam
sana
(ohh)
Comment
te
raconter
(ohh)
İçimdeki
bu
derdi
Ce
mal
qui
est
en
moi
Olamıyorum
ya
(ohh)
Je
n'arrive
pas
(ohh)
Hayallerime
mâni
C'est
un
obstacle
à
mes
rêves
Seni
bir
gün
görse
güneş
(ohh)
Si
un
jour
le
soleil
te
voyait
(ohh)
Utanıpta
sönerdi
Il
aurait
honte
et
s'éteindrait
Çok
güzelsin
yani
Tu
es
tellement
belle
Meleksin
Tu
es
un
ange
Bu
garip
çocuksa
fani
Et
ce
garçon
étrange
est
un
mortel
Düştüm
gökyüzünden
Je
suis
tombé
du
ciel
Gözümdeki
halkalar
Les
cernes
sous
mes
yeux
Hep
senin
yüzünden
C'est
à
cause
de
toi
Hiç
yok
ki
ihtimali
Il
n'y
a
aucune
chance
Ne
olur
o
zaman
Que
va-t-il
se
passer
alors
Bu
benim
hâlim
C'est
mon
état
Dayanmak
çok
zor
buna
C'est
très
difficile
de
le
supporter
Beni
de
al
yanına
Emmène-moi
avec
toi
Oh
ohh
Oh
ohh
Beni
de
al
yanına
(oh
ohh)
Emmène-moi
avec
toi
(oh
ohh)
Gidelim
bu
dünyadan
(oh
ohh)
Partons
de
ce
monde
(oh
ohh)
Beni
de
al
yanına
(oh
ohh)
Emmène-moi
avec
toi
(oh
ohh)
Geçeceği
yok
Ça
ne
passera
pas
Çektim
dertleri
J'ai
souffert
Düzenim
kalmadı
Je
n'ai
plus
de
vie
ordonnée
Razıyım
her
şeye
J'accepte
tout
Ya
beni
al,
ya
da
öldür
Soit
tu
m'emmènes,
soit
tu
me
tues
Beni
yor,
beni
boğ
Épuise-moi,
étouffe-moi
Beni
soy,
benim
ol
Dépossède-moi,
appartiens-moi
Deli
oldum
bak
sana
Je
suis
devenu
fou
à
cause
de
toi
Rüya
ile
yaşamın
arasında
Coincé
entre
le
rêve
et
la
réalité
Sıkışıp
kaldım,
inandım
J'ai
fini
par
y
croire
Ah,
yalanlarına
Ah,
à
tes
mensonges
Bir
yerdeyim
yol
var
Je
suis
quelque
part
où
il
y
a
une
route
Sonunda
diyorlar
On
me
dit
à
la
fin
"Hiç
uğraşma
bi'
daha
olmaz
'N'essaie
plus,
ça
n'arrivera
plus
Bu
saatten
sonra"
À
partir
de
maintenant'
Çok
güzelsin
yani
Tu
es
tellement
belle
Meleksin
Tu
es
un
ange
Bu
garip
çocuksa
fani
Et
ce
garçon
étrange
est
un
mortel
Düştüm
gökyüzünden
Je
suis
tombé
du
ciel
Gözümdeki
halkalar
Les
cernes
sous
mes
yeux
Hep
senin
yüzünden
C'est
à
cause
de
toi
Hiç
yok
ki
ihtimali
Il
n'y
a
aucune
chance
Ne
olur
o
zaman
Que
va-t-il
se
passer
alors
Bu
benim
hâlim
C'est
mon
état
Dayanmak
çok
zor
buna
C'est
très
difficile
de
le
supporter
Beni
de
al
yanına
Emmène-moi
avec
toi
Oh
ohh
Oh
ohh
Beni
de
al
yanına
(oh
ohh)
Emmène-moi
avec
toi
(oh
ohh)
Gidelim
bu
dünyadan
(oh
ohh)
Partons
de
ce
monde
(oh
ohh)
Beni
de
al
yanına
(oh
ohh)
Emmène-moi
avec
toi
(oh
ohh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.