Paroles et traduction Reynmen - Renklensin

Renklensin

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Ne aşkta gülüyor bu yüzüm
Ne de ayakta durmaya gücüm yeter
Kimi kırdıysam yok özür
Olsun hâlleri bir itten beter

Şu garip koca dünyanın
Bütün derdi, tasası bana kalmış gibi
Sorun değil, olur arada ama
E sonuçta biz de insanız d'i' mi?

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Yeterince düşmanım var benim
Sen bana yoldaş ol
Yeterince pişmanlığım var benim
Sen benim iyikim ol

Akışına bırakamam, kaybolur
O benim süslü çiçeğim
Bakışına erir içim buz gibi
Renklensin gecemiz

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Пусть наши ночи станут ярче

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь

Ни в любви не улыбается это лицо
Ни сил стоять на ногах не хватает
Кого обидел, не прошу прощения
Пусть, их положение хуже, чем у собаки

Как будто все беды и заботы
Этого странного огромного мира достались мне
Ничего страшного, бывает иногда, но
В конце концов, мы же люди, не так ли?

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь

У меня достаточно врагов
Стань мне товарищем
У меня достаточно сожалений
Стань моим счастьем

Не могу пустить на самотёк, потеряется
Она мой прекрасный цветок
От её взгляда тает мой ледяной внутренний мир
Пусть наша ночь станет ярче

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь

Пусть наши ночи станут ярче
Мы не умеем любить, любимая
Пусть твоё весёлое лицо никогда не повянет
Давай же, выпьем за эту любовь