Paroles et traduction Reynmen - Yoksun Başımda

Yoksun Başımda

"Dur." dedim ama kalbim,
Dedi "Beni yolla."
Yolla, yollara düşsün,
Aşk yokuşlara küskün,
Gitme kalbim sen beni bir başıma koyma.
Bak ne hallere düştüm?
Aşk yokuşlara küskün
Yoksun başımda,
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında,
Göz yaşımda dert başımda,
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da,
Sordum, "Yok" dedi.
Senin suçun da,
Gitsin diyor gözün aydın
Terk etsin diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
Gitsin diyor gözün aydın
Terk etsin diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
Doldur hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bir gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Sen doldur hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bir gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Yoksun başımda,
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında,
Göz yaşımda dert başımda,
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da,
Sordum, "Yok" dedi.
Senin suçun da,
Tamam öyle durum belli,
Benim böyle sonum belli,
Benim böyle elim böyle kolum,
Görmedim ben böyle sorun
Bunca varım bunca yokum
Aşk mı gördü her bir doğum
Bakımdayım sanki yoğun
Kalp dediğinin hepsi koyun

You're Not Here

"Stop." I said but my heart,
Said "Let me go."
Let it go, let it fall on the roads,
Love is indifferent to steep slopes,
Don't leave my heart, don't leave me alone.
Look at the state I'm in.
Love is indifferent to steep slopes
You're not here,
I'm lonely, I don't have a confidant
Is there no one but you?
I put my hand under my head on the stone,
Tears in my eyes, pain in my head,
Beam me out of here
I'm lonely in summer and winter,
I asked, "Is there?" It said "No."
It's your fault too,
Let it go, your eyes are bright
Let it abandon you, it's its own shame
Even if you leave, you have a special place
I'm in the currents, is it a full moon tonight?
Let it go, your eyes are bright
Let it abandon you, it's its own shame
Even if you leave, you have a special place
I'm in the currents, is it a full moon tonight?
Fill it up, fill it up always
My aching side has always wilted
One day you were there, one day you weren't
What is my cure, doctor?
You fill it up, fill it up always
My aching side has always wilted
One day you were there, one day you weren't
What is my cure, doctor?
You're not here,
I'm lonely, I don't have a confidant
Is there no one but you?
I put my hand under my head on the stone,
Tears in my eyes, pain in my head,
Beam me out of here
I'm lonely in summer and winter,
I asked, "Is there?" It said "No."
It's your fault too,
Okay, the situation is clear,
My end is clear like this,
I am like this, my hand and arm are like this,
I've never seen a problem like this
With so much I have and so much I don't
Has love ever seen every birth
I'm in intensive care
They're all sheep, what you call a heart