Paroles et traduction Reynold - Esto No Iba a Funcionar (feat. Sh4med)

Esto No Iba a Funcionar (feat. Sh4med)

This Wasn't Going to Work (feat. Sh4med)

Na na na na na na na na na na

Ya sé que tu no me quieres ver

I know you don't want to see me

Perdón si te hice daño

I'm sorry if I hurt you

Lastimarte no era mi interés

Hurting you wasn't my intention

No pude controlarlo

I couldn't control it

Nada que diga te hará entender

Nothing I say will make you understand

Aunque quiera intentarlo

Even if I try

Odiarme es justo también lo sé

Hating me is fair, I know

Solo dime que hacer

Just tell me what to do

Porque no hay nada que pueda perder si no estás aquí

Because there's nothing I can lose if you're not here

Medicarme no está bien yo nunca fui así

Medicating myself isn't right, I was never like this

Ayúdame a olvidarte esto no es fácil

Help me forget you, this isn't easy

Por favor entiéndeme

Please understand me

Me escondí, no pude ser lo que tu quisiste

I hid, I couldn't be what you wanted

Escupí mis dientes del golpe que me diste

I spat out my teeth from the blow you gave me

Te perdí y no tengo idea de que hacer

I lost you and I have no idea what to do

Solo quiero estar bien

I just want to be okay

No entiendo fui algo más o solo fui tu amigo

I don't understand, was I something more or just your friend?

Silencio no te escucho ya de tanto ruido

Silence, I can't hear you anymore with all this noise

Te miento si te digo que nada está mal

I'm lying if I say nothing is wrong

Esto no iba a funcionar

This wasn't going to work

Na na na na na

Reynold Let's Go!

Que soy un idiota ya lo sé, lo siento

I know I'm an idiot, I'm sorry

Nunca pensé que llegaríamos tan lejos

I never thought we'd get this far

Sé que ya es muy tarde y no todo puede arreglarse

I know it's too late and not everything can be fixed

Pero contigo lo intentaría mil veces más

But with you, I would try a thousand times more

Y no soy, quién toma tu mano o quien te da calor

And I'm not the one who holds your hand or gives you warmth

Y me quema por dentro de verdad

And it truly burns me inside

Baby te busco y no te encuentro

Baby I look for you and I can't find you

No sé si está bien o es el mismo cuento

I don't know if it's okay or it's the same old story

Porque no hay nada que pueda perder si no estás aquí

Because there's nothing I can lose if you're not here

Medicarme no está bien yo nunca fui así

Medicating myself isn't right, I was never like this

Ayúdame a olvidarte esto no es fácil

Help me forget you, this isn't easy

Por favor entiéndeme

Please understand me

Me escondí, no pude ser lo que tu quisiste

I hid, I couldn't be what you wanted

Escupí mis dientes del golpe que me diste

I spat out my teeth from the blow you gave me

Te perdí y no tengo idea de que hacer

I lost you and I have no idea what to do

Solo quiero estar bien

I just want to be okay

No entiendo fui algo más o solo fui tu amigo

I don't understand, was I something more or just your friend?

Silencio no te escucho ya de tanto ruido

Silence, I can't hear you anymore with all this noise

Te miento si te digo que nada está mal

I'm lying if I say nothing is wrong

Esto no iba a funcionar

This wasn't going to work

Woah oh oh

Yeah eah eah

Hmm

Mmm

Creo que estoy enloqueciendo

I think I'm going crazy

Creo que estoy enloqueciendo

I think I'm going crazy

Creo que estoy enloqueciendo

I think I'm going crazy

Creo que estoy enloqueciendo

I think I'm going crazy

Creo que estoy enloqueciendo

I think I'm going crazy

Por favor entiéndeme

Please understand me

Me escondí, no pude ser lo que tu quisiste

I hid, I couldn't be what you wanted

Escupí mis dientes del golpe que me diste

I spat out my teeth from the blow you gave me

Te perdí y no tengo idea de que hacer

I lost you and I have no idea what to do

Solo quiero estar bien

I just want to be okay

No entiendo fui algo más o solo fui tu amigo

I don't understand, was I something more or just your friend?

Silencio no te escucho ya de tanto ruido

Silence, I can't hear you anymore with all this noise

Te miento si te digo que nada está mal

I'm lying if I say nothing is wrong

Esto no iba a funcionar

This wasn't going to work

Me escondí, no pude ser lo que tu quisiste

I hid, I couldn't be what you wanted

Escupí mis dientes del golpe que me diste

I spat out my teeth from the blow you gave me

Te perdí y no tengo idea de que hacer

I lost you and I have no idea what to do

Solo quiero estar bien

I just want to be okay

No entiendo fui algo más o solo fui tu amigo

I don't understand, was I something more or just your friend?

Silencio no te escucho ya de tanto ruido

Silence, I can't hear you anymore with all this noise

Te miento si te digo que nada está mal

I'm lying if I say nothing is wrong

Esto no iba a funcionar

This wasn't going to work

Évaluez la traduction

Writer(s): Héctor Reynold Cabriales González

Album

Reynold's

date de sortie

30-05-2024

1 Como Yo Lo Hacía
2 Otro Día Normal
3 Malvada (Dime Que Me Quieres) [feat. Sh4med]
4 Patéame (feat. Sh4med)
5 Esto No Iba a Funcionar (feat. Sh4med)
6 Mi Peor Decisión (feat. Sh4med)
7 Reynold's Rocket Pizza
8 Funkipunkys (feat. Sh4med)
9 Aahhh!!! Encerrada en Reynold's
10 Actividad Paranormal (feat. Sh4med)
11 Písame la Cara (feat. Sh4med)
12 Punkon (feat. Sh4med)
13 Un Ángel y un Demonio (feat. Sh4med)
14 No Puedo Dormir, Hay Monstruos Cerca (feat. Sh4med)
15 Sombras en Mi Habitación (feat. Sh4med)

Plus d'albums