Seindah Ramadhan - Reyza Hamizan traduction en russe

Seindah Ramadhan

Terasa syahdu bila bertemu
Bulan penuh cahaya dan petunjuk dariMu
Tika tiada arah ku tuju
Kau kurniakan sinaran hidayah padaku

Damailah jiwa ku
Bimbinglah hatiku
Dalam bulan yang ku tertunggu-tunggu

Ramadhan Ramadhan
Ku rindu Ramadhan
Bulan menerangi seluruh alam

Ramadhan Ramadhan
Kudamba Ramadhan
Tiada bulan seindah Ramadhan

Moga dapat ku berpuasa
Menjalankan ibadahnya dengan sempurna
Menahan kata, lapar, dahaga
Menempuh segala dugaan dengan sabar

Damailah jiwa ku
Bimbinglah hatiku
Dalam bulan yang ku tertunggu-tunggu

Ramadhan Ramadhan
Ku rindu Ramadhan
Bulan menerangi seluruh alam

Ramadhan Ramadhan
Kudamba Ramadhan
Tiada bulan seindah Ramadhan

Прекрасный Рамадан

Чувствую благоговение при встрече с Тобой,
Месяцем света и наставлений от Тебя.
Когда я терял путь в жизни своей,
Ты озарил меня светом руководства Твоего.

Упокой, Господи, душу мою,
Направь на истину сердце моё,
В этот месяц, что ждала я с мечтою.

Рамадан, о Рамадан,
Как же я скучала по тебе,
Месяц, озаряющий всю землю.

Рамадан, о Рамадан,
Как же я жажду тебя,
Нет прекрасней месяца, чем Рамадан.

Молю, чтоб смогла соблюсти пост,
Совершать поклоненье в совершенстве,
Сдерживать слова, и голод, и жажду,
С терпеньем проходить все испытания.

Упокой, Господи, душу мою,
Направь на истину сердце моё,
В этот месяц, что ждала я с мечтою.

Рамадан, о Рамадан,
Как же я скучала по тебе,
Месяц, озаряющий всю землю.

Рамадан, о Рамадан,
Как же я жажду тебя,
Нет прекрасней месяца, чем Рамадан.