Bidar Sho - Rez traduction en allemand

Bidar Sho

ورس 1:
تاریک مثِ شب ، باریک مثِ راه
ساده مثِ صُبح ، راه راه مثل خواب
هر روز پیچش ، اون ویـــدُ بزن زیــرش
روشــن فففففف مثل ما
مثلِ ما ، دچاره اجتماع ، دچاره اشتغال ، دچاره عشقُ حال
همش اشتها برای اشتباه ، دلت خونه کاره عشقِ ها ؟
دلنوشته ها رو کاغذ میرقصن / آدما چیزیُ نفهمن میترسن
ازش همش فراری حقیقت ، تو آینده میشیم جاری دقیقاً
تو جیب پول نیس باید بشی کشف / پیاده راه میری نیاز داری کفش
حسابِ عقل خالی زندگی کشک / تا آخره راه باید به همه بگی چَــشـم
بیـدار شو از خواب
نگاه کُن رو به آفتاب
آگاه باش همه اینجاس ... زندگی بعدِ مرگ معماس
بیدار شو بیدار شو آگاه شو نگاه کُن ...
ورس 2:
دروغ این همه ؟ یکم راس بگو / از کی سبقت میگیری ؟ از راست برون
مردم نادونن / یکم میدونن عموماً / تو که میفهمی خاصّ بمون
یاد بگیر یاد بدی اینو یادت نره / اینطوری پیش بری فردا روزی بهتره
مهم نیس اون بیرون کی بالاس یا کی سره / مهم اینه که چی میگذره این بالا تو سرت
اسیــری ؟ یا که پَر میزنی ما توو دیواریــــم تو به در میزنی ...
ما واسه یه خورده خیــر میریم کُلّی شــرّ میخریم
جون میدیم تو جون به در میبری تا کی ؟
گیریم همش کارُ پوله ، پول برای من فقط ساخت محدوده
میدونی تو نظره من چه روزی خوبه ؟/ اون روزی که عینکُ ورداری ببینی نــــوره ...
بیدار شو از خواب
نگاه کُن رو به آفتاب
آگاه باش همه اینجاس ... زندگی بعدِ مرگ معماس
بیدار شو بیدار شو آگاه شو نگاه کُن ...

Wach auf

Vers 1:
Dunkel wie die Nacht, schmal wie der Weg
Einfach wie der Morgen, gestreift wie der Traum
Jeden Tag Verwicklung, zünd das Weed darunter an
Hell ffffffff wie wir
Wie wir, gefangen in der Gesellschaft, gefangen in der Arbeit, gefangen in Liebe und Rausch
Immer Appetit auf Fehler, ist dein Herz gebrochen wegen der Liebe, hm?
Herzschriften tanzen auf Papier / Menschen fürchten, was sie nicht verstehen
Immer auf der Flucht davor, die Wahrheit, in der Zukunft werden wir genau fließen
Kein Geld in der Tasche, musst entdeckt werden / Gehst zu Fuß, brauchst Schuhe
Das Konto des Verstands leer, das Leben ist Quatsch / Bis zum Ende des Weges musst du zu allen 'Jawohl' sagen
Wach auf aus dem Schlaf
Schau zur Sonne hin
Sei bewusst, alles ist hier... Das Leben nach dem Tod ist ein Rätsel
Wach auf, wach auf, sei bewusst, schau hin...
Vers 2:
So viele Lügen? Sag mal ein bisschen Wahrheit / Wen überholst du? Fahr rechts
Die Leute sind unwissend / Wissen nur ein wenig, allgemein / Du, die du verstehst, bleib besonders
Lerne zu lehren, vergiss das nicht / Wenn du so weitermachst, wird der morgige Tag besser sein
Es ist nicht wichtig, wer da draußen oben ist oder wer der Boss ist / Wichtig ist, was hier oben in deinem Kopf vorgeht
Bist du gefangen? Oder schlägst du mit den Flügeln? Wir sind in der Mauer, du klopfst an die Tür...
Wir gehen für ein bisschen Gutes und kaufen uns eine Menge Übel
Wir geben unser Leben, du kommst mit dem Leben davon, bis wann?
Nehmen wir an, alles ist Arbeit und Geld, Geld schafft für mich nur Grenzen
Weißt du, welcher Tag meiner Meinung nach gut ist? / Der Tag, an dem du die Brille abnimmst und das Liiiiiicht siehst...
Wach auf aus dem Schlaf
Schau zur Sonne hin
Sei bewusst, alles ist hier... Das Leben nach dem Tod ist ein Rätsel
Wach auf, wach auf, sei bewusst, schau hin...