Che Khabareh - Rez traduction en allemand

Che Khabareh

ورس 1:
پی اِچ دی دارم تویِ الافی / حرافی / هر جا فی / بالا باشه تعداد هس کافی / به سمت هوووم قذّافی
سرهنگ تو سر آهنگ / سرتاسره دنیا جنگ بنگ بنگ بنگ
میگن که نژاد پرستی تمومه ولی بازم میکشن برای رنگ رنگ رنگ
سُرخ یا مشکی من میگم سبز / هنوزم اُمید هس بشه بازی برعکس
رو زمین پُره شغال رو هوا پُره کرکس / معلم بد اونیه که دستش تـَرکَه اَس
همه به خشونت معتاد من تویِ ترکم / اسلحتُ بنداز شروع کُن حرکت
به سمت صُلح صبح شُد / کفشاتُ جفت کُن / هرچی نوره قورت بده سیاهیُ تف کُن ...
چه خبره ؟ ها چه خبره ؟ به من بگید تو این دنیا چه خبره ؟
همش که دردسره همش که خر تو خره
میکشن دسته جمعی میگن کاره یــــــــه نفــــره
ها ؟ چه خبره ؟ ها ؟ چه خبره ؟
به من بگید تو این دنیا چه خبره ؟
همش که دردسره همش که خرتوخره
گورایِ دسته جمعی میگن کاره یه نفره!
اوباما یا که بوش هر کی اومد کرد توش / هر چیم بوش در اومد ریختن خاک روش
رو بدنه ی صُلح زدن چنّ تا خالجوش / جنگ واسه مرگ ، مرگُ سمّ واسه موش
مردم بی گناه در کلّ سرگرم یا سردرگُم / سلاحِ اتومات یه که سرپُر برای کشتنه خُب اینو درک کُن
تا وقتی این همه مریضی موجِ مضر هس / چرا تیزی تویِ دس چرا ترس ؟
چرا تو خیابون میمونی واسه نزاع پس / پسر ما کار داریم کارد کاری اضاقه اَس ...
باید راهیُ بری که همنوع بتونه باشه باقی / از 10 تا 1 بشمر تو الان داغی
خشونت قلاف بشه اون وقته میشه باشی / تو شناسنامه "روح الله"ـی واسه ی ما "داداشی"
چه خبره ؟ ها چه خبره ؟ به من بگید تو این دنیا چه خبره ؟
همش که دردسره همش که خر تو خره
میکشن دسته جمعی میگن کاره یــــــــه نفــــره
ها ؟ چه خبره ؟ ها ؟ چه خبره ؟
به من بگید تو این دنیا چه خبره ؟
همش که دردسره همش که خرتوخره
گورایِ دسته جمعی میگن کاره یه نفره!

Was ist los?

Verse 1:
Ich hab' 'nen Doktor in Faulheit / Geschwätz / Wo immer der Preis / hoch ist, sind genug da / Richtung, hmm, Gaddafi.
Oberst im Kopf, im Song / Überall auf der Welt Krieg, Bang Bang Bang.
Sie sagen, Rassismus sei vorbei, aber sie töten immer noch wegen der Farbe, Farbe, Farbe.
Rot oder schwarz, ich sage grün / Es gibt noch Hoffnung, dass sich das Spiel umkehrt.
Auf dem Boden voller Schakale, in der Luft voller Geier / Ein schlechter Lehrer ist der, der den Stock in der Hand hat.
Alle sind süchtig nach Gewalt, ich bin auf Entzug / Wirf deine Waffe weg, fang an dich zu bewegen.
Richtung Frieden, es wurde Morgen / Stell deine Schuhe paarweise hin / Schluck alles Licht, spuck die Dunkelheit aus ...
Was ist los? Ha, was ist los? Sag mir, was in dieser Welt los ist?
Es ist nur Ärger, es ist ein einziges Durcheinander.
Sie töten massenhaft und sagen, es war das Werk eiiiiiiiiner Persoooooon.
Ha? Was ist los? Ha? Was ist los?
Sag mir, was in dieser Welt los ist?
Es ist nur Ärger, es ist ein einziges Durcheinander.
Massengräber, sie sagen, es war das Werk einer Person!
Obama oder Bush, wer auch immer kam, hat's versaut / Und wenn der Gestank aufkam, haben sie Erde drüber geschüttet.
Auf den Körper des Friedens haben sie ein paar Schweißpunkte gesetzt / Krieg für den Tod, Tod und Gift für Mäuse.
Unschuldige Menschen sind meist unterhalten oder verwirrt / Eine automatische Waffe ist geladen zum Töten, nun, versteh das.
Solange es so viel Krankheit, schädliche Wellen gibt / Warum ein Messer in der Hand, warum Angst?
Warum bleibst du dann für Streit auf der Straße / Junge, wir haben zu tun, ein Messer ist da überflüssig...
Du musst einen Weg gehen, auf dem der Mitmensch überleben kann / Zähl von 10 bis 1, du bist jetzt hitzig.
Wenn die Gewalt im Holster steckt, dann kannst du sein / Im Ausweis "Ruhollah", für uns "Dadashi" (Bruder).
Was ist los? Ha, was ist los? Sag mir, was in dieser Welt los ist?
Es ist nur Ärger, es ist ein einziges Durcheinander.
Sie töten massenhaft und sagen, es war das Werk eiiiiiiiiner Persoooooon.
Ha? Was ist los? Ha? Was ist los?
Sag mir, was in dieser Welt los ist?
Es ist nur Ärger, es ist ein einziges Durcheinander.
Massengräber, sie sagen, es war das Werk einer Person!