Paroles et traduction Rez - Dehkadeye Heyvanat

Dehkadeye Heyvanat

دیگه حس نمیکنم کجام
این خیابونا با من غریبه ان
یه گوشه میخونم میره صدام
میسازه بازم شوق پریدن

بی پر وا، راه میرم راه، پروانه ها توی جیبن
قورباغه ها تو مسیر با غرور کردن
باد ولی بازم کوچیکن
کجاییم ها؟ متل قو، دور و ور پر شده ولی از غاز
زیبایی پس نگاهست
هی با فرم نوکاشون میگیرن فاز
سکه و زر، حرص داشتنشه کرده حال همه بد
بذارش بانک، هزار سال دیگه ام نمیدن نصفشو پس
قلک خوک، صولت سگ، انگل و خون، کنه و رگ
چسبیدن هی دارن میزنن مک
دستشون رو کنی میخوری چک

دیگه حس نمیکنم کجام
این زخما روی روحم عمیقن
دیگه نمیخونم، میزنم داد
بیدار شید، بسه دیگه چریدن

گله گاو، در کون همه داغ، وسط طویله منظره باغ
بی هوش از پشت میکنن گوشت، از جلو می شکونند ساق
دل خوش به دوتا شاخ، مصنوعی نور چراغ
تنهایی هی میگه موو، بین گولاخا سوراخ
میبرن رو زمین رد خون، میکشن بالا و قطره خون
بدنش آویزون قطع خون، اندامش نامیزون لخته خون
سلاخ و دوربین، کادر و زوم، بگیر ازش، در میره جون
بده تدوین، آماده پخش، بدیم تو کل طویله نشون

دیگه حس نمیکنم کجام
این خیابونا با من غریبه ان
یه گوشه میخونم میره صدام
میسازه بازم شوق پریدن

دیگه حس نمیکنم کجام
این زخما روی روحم عمیقن
دیگه نمیخونم، میزنم داد
بیدار شید، بسه دیگه چریدن

Animal Village

I no longer feel where I am
These streets are unfamiliar to me
I sing in a corner, my voice carries
Builds again the desire to fly

Featherless, I walk the path, butterflies in my pocket
Frogs croak along the way
But the wind is still small
Where am I, dear? Swan Lake is surrounded by geese
Beauty is in the eye of the beholder
Hey, they look like beaks
Coins and gold, the greed for it makes everyone sick
Put it in the bank, they won't give you back half of it in a thousand years
Piggy bank, dog's muzzle, parasite and blood, tick and vein
They're stuck, they keep sucking
If you reveal their hand, you'll get a check

I no longer feel where I am
These wounds on my soul are deep
I don't sing anymore, I scream
Wake up, my darling, enough grazing

A herd of cows, a brand on everyone's butt, inside the barn, the view of a garden
They knock you out from behind for meat, and break your legs from the front
Happy with two horns, artificial light from the lamp
Loneliness keeps saying "moo," a hole between the udders
They drag blood on the ground, pull it up and drip blood
His body hangs, blood cut off, his limbs disfigured, a clot of blood
Butcher and camera, frame and zoom, take it from him, his life is draining away
Give it to editing, ready for broadcasting, let's show it throughout the barn

I no longer feel where I am
These streets are unfamiliar to me
I sing in a corner, my voice carries
Builds again the desire to fly

I no longer feel where I am
These wounds on my soul are deep
I don't sing anymore, I scream
Wake up, my darling, enough grazing