Paroles et traduction Reza Bahram - Az Eshgh Bego

Az Eshgh Bego

دلداده ی تو ام
رویایه هر شبی
عاشق نمیشدم
عاشق شدم ببین
تو رفتی از کنارم اما رفتنت پراز معما
گفتمت از عشق و باور
گفتی از نگاه آخر
راحت از این دل مرو که جانم میرود
هر کجا روانه شود صدایت میزنم
جان من رها به سوی تو شد
نگاه من اسیر موی تو شد
دل به دریا ها بزن
از عشق بگو زیبای من
به هرکجا روی کنار تو ام
جانه جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو
چشمانت دار و ندارم بود دار و ندارم کو
من دلبستم به آنکه دلدارم بود درلبر نازم کو
دل به دریا ها بزن از عشق بگو زیبای من به هر کجا روی کنار تو ام
جان جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو

Speak of Love

I am your devotee,
The dream of every night.
I wouldn't fall in love,
But I did, just see.
You left my side, but your departure is full of mystery.
I spoke of love and faith,
You spoke of a final glance.
Don't leave this heart so easily, for my life departs with you.
Wherever you go, I'll call your name.
My soul surrendered itself to you,
My gaze became captive to your hair.
Take a leap of faith,
Speak of love, my beauty.
Wherever you go, I am by your side.
You are the soul of my soul, my beauty, my dream.
I swear by my life, don't leave.
Your eyes were my everything, where is my everything now?
I was devoted to the one who was my beloved, where is my sweet beloved now?
Take a leap of faith, speak of love, my beauty. Wherever you go, I am by your side.
You are the soul of my soul, my beauty, my dream.
I swear by my life, don't leave.