Paroles et traduction Reza Bahram - Del

Del

حکم دل است که مشکل است بین من و تو
حکم دل است که فاصله است بین من و تو
حتی اگر از دوریت این دل بمیرد
عاشق محال است که فراموشی بگیرد
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
حالا ببین نام من از نامت جدا شد
بی رحم من سهم من از تو گریه ها شد
این خانه بعد از تو شده دیوانه خانه
در من نمرده این جنون عاشقانه
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی

Heart

It is the judgment of the heart that is difficult between me and you
It is the judgment of the heart that keeps us apart
Even if my heart dies from missing you
A lover is incapable of forgetting an impossible love
I am in danger without love, wingless and featherless without love
Without love, the world is a meaningless spin
I am in danger without love, wingless and featherless without love
Without love, the world is a meaningless spin
Now see my name has been separated from yours
Heartless, my share of you became tears
This house has become a madhouse after you
This crazy love has not died in me
I am in danger without love, wingless and featherless without love
Without love, the world is a meaningless spin
I am in danger without love, wingless and featherless without love
Without love, the world is a meaningless spin