Paroles et traduction Reza Bahram - Havaye Del

Havaye Del

عاشقم گناه من چه بود که عاشقم
بی هوا خدا چرا شکسته قایقم
ای ماه من از قلب شب نرو
رسیده جان من به لب، نرو

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

هوای دل ببین باران شده
شب است و باغ من پنهان شده
برای آسمان آرامشی
بیا ببین دلم طوفان شده
به خواب من بیا آرامشم
ببین چگونه نازت میکشم
ببین هوای دل ماتم زده
من از خواب تو دست نمیکشم

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

Воздух сердца

Я влюблен, в чем мой грех, что я влюблен?
Неожиданно, Боже, почему моя лодка разбита?
О, моя луна, не уходи из сердца ночи.
Моя душа достигла предела, не уходи.

Я беспокоен, если ты останешься,
Я рядом с тобой, возьми знак этого
Разбитого и усталого сердца.
В твоем воздухе мое сердце взлетело.
Ради тебя, спроси об этом
Сердце, утопающем в печали.

Посмотри на воздух сердца, идет дождь.
Ночь, и мой сад скрыт.
Ради спокойствия неба,
Посмотри, мое сердце стало бурей.
Приди в мои сны, мое успокоение.
Посмотри, как я лелею тебя.
Посмотри, воздух сердца полон скорби.
Я не отпущу тебя из своих снов.

Я беспокоен, если ты останешься,
Я рядом с тобой, возьми знак этого
Разбитого и усталого сердца.
В твоем воздухе мое сердце взлетело.
Ради тебя, спроси об этом
Сердце, утопающем в печали.